Сцэ́на ’падмосткі для прадстаўлення’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сцэ́на ’падмосткі для прадстаўлення’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Vórführung
1) дэманстра́цыя, пака́з;
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
авіяшо́у
(ад
святочнае
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
цыркара́ма
(ад
кінатэатр з панарамным экранам, які акружае глядзельную залу.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ужаса́ющий
ужаса́ющее зре́лище жахлі́вае (жу́даснае, страшэ́ннае)
ужаса́ющая пого́да жахлі́вае (жу́даснае) надво́р’е.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
tragic
1. катастрафі́чны, жахлі́вы;
a tragic event трагі́чны вы́падак;
a tragic scene су́мнае
2. трагі́чны, трагеды́йны;
a tragic actress трагеды́йная актры́са
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
woeful
1.
woeful eyes су́мныя во́чы
2. ве́льмі ке́пскі; (той) які́ засмучае;
a woeful spectacle жахлі́вае
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pageantry
1) пы́шнасьць, пара́днасьць
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
балага́н
1. (лёгкая драўляная пабудова) (Scháu)búde
2. (
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кары́да1
(
масавае
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)