рэдагава́ць несов. редакти́ровать;

р. арты́кул — редакти́ровать статью́;

р. часо́піс — редакти́ровать журна́л

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

human interest [ˌhju:mənˈɪntrəst] n. газе́тны арты́кул, які́ выклікае інтарэ́с шыро́кай пу́блікі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

публіцысты́чны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да публіцыстыкі, да публіцыста. Публіцыстычны артыкул. Публіцыстычная дзейнасць. Публіцыстычная літаратура.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

передова́я​II сущ. (статья) перадавы́ арты́кул; разг. перадава́я, -во́й ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

editorial

[,edɪˈtɔriəl]

1.

n.

перадавы́ арты́кул, рэдакцы́йны арты́кул

2.

adj.

рэда́ктарскі, рэдакцы́йны

editorial board (staff) — рэдакцы́йная кале́гія, рэдкале́гія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

leading article

перадавы́ арты́кул (у газэ́це)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

think piece [ˈθɪŋkˌpi:s] n. infml агля́дны арты́кул, агля́д наві́н (у газеце, часопісе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

тэзава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе; зак. і незак., што.

Саставіць (састаўляць) тэзісы да артыкула, даклада і пад. Тэзаваць артыкул.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

агля́дны Überblicks-;

агля́дны арты́кул Überblicksartikel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крити́ческий​II крыты́чны;

крити́ческая статья́ крыты́чны арты́кул;

крити́ческий ум крыты́чны ро́зум.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)