абсалю́тны
(лац. absolutus)
1) безадносны, узяты без параўнання з чым-н. (напр. а. прырост насельніцтва);
2) неабмежаваны, поўны;
а-ая большасць — амаль усе;
а-ая велічыня — лік, узяты без знака плюс або мінус;
а-ая ісціна — вычарпальнае веданне аб’ектыўнай рэальнасці;
а. нуль — самая нізкая магчымая тэмпература (-273,16 °С);
а. слых — здольнасць дакладна вызначаць на слых любую ноту;
а. чэмпіён — спартсмен, які набраў найбольшую колькасць ачкоў у мнагабор’і.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
odnieść
зак.
1. аднесці, занесці;
2. do czego суаднесці, супаставіць, звязаць з чым;
3. атрымаць, дабіцца; дамагчыся;
odnieść zwycięstwo — атрымаць (заваяваць) перамогу; дабіцца перамогі;
odnieść wrażenie — атрымаць уражанне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
odnosić
odno|sić
незак.
1. адносіць;
2. co do czego суадносіць, супастаўляць што з чым;
3. атрымліваць, дабівацца;
~szę wrażenie, że ... — у мяне ёсць уражанне, што ...;
гл. odnieść
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
odsądzić
зак.
1. адмовіць каму ў чым; не прызнаць за кім чаго;
2. уст. пазбавіць права праз суд;
odsądzić kogo od czci i wiary — абняславіць чыё добрае імя
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
terać
незак.
1. разм. надрывацца, цяжка працаваць;
2. уст. трапаць, драць, дзерці, зношваць;
3. уст. знясільваць, мардаваць, вычэрпваць, надрываць (сілы, здароўе);
4. уст. папіхаць кім/чым; трэціраваць каго
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ład, ~u
м. лад, парадак;
dojść do ~u z kim/czym — дамовіцца; прыйсці да пагаднення з кім/чым;
bez ~u i składu — без толку; без сэнсу; без ладу
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zapanować
zapanowa|ć
зак.
1. kim/czym авалодаць кім/чым; падпарадкаваць каго/што;
~ć nad sytuacją — апанаваць сітуацыю; авалодаць становішчам;
2. надысці; запанаваць; усталявацца;
~ła cisza — запанавала цішыня
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zażywać
незак. ( co, czego)1. прымаць, ужываць што;
zażywać kąpieli — прымаць ванну;
2. зазнаваць; пераносіць; карыстацца чым;
zażywać świeżego powietrza — быць на свежым паветры;
zażywać spokoju — цешыцца спакоем
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
tym
I
тым;
гл. ten
II
: tym bardziej (więcej) — тым больш;
tym lepiej — тым лепш;
im dalej, tym gorzej — чым далей, тым горш;
tym niemniej — тым не менш
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
potraktować
зак.
1. kogo/co абысціся з кім; аднесціся, паставіцца да каго;
2. czym хім. аддаць пад уздзеянне чаго; падзейнічаць чым;
potraktować kwasem — падзейнічаць кіслатой;
3. уст. пачаставаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)