пасі́ўны в разн. знач. пасси́вный;

п. чалаве́к — пасси́вный челове́к;

ігра́ць ~ную ро́лю — игра́ть пасси́вную роль;

п. бала́нс — пасси́вный бала́нс;

~ная канстру́кцыяграм. пасси́вная констру́кция;

~нае вы́барчае пра́ва — пасси́вное избира́тельное пра́во

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

рэ́чавы

1. вещево́й;

р. мяшо́к — вещево́й мешо́к;

~вае забеспячэ́нне — вещево́е дово́льствие;

2. ве́щный;

~вая мета́фаралит. ве́щная мета́фора;

3. веще́ственный;

р. до́казюр. веще́ственное доказа́тельство;

~вае пра́ваюр. ве́щное пра́во

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

ула́снасць ж., в разн. знач. со́бственность; (об имуществе, доходе — ещё) достоя́ние ср.;

дзяржа́ўная ўла́снасць — госуда́рственная со́бственность;

набы́ць ва ўла́снасць — приобрести́ в со́бственность;

пра́ва ўла́снасці — пра́во со́бственности;

грама́дская ўла́снасць — обще́ственное достоя́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

выклю́чны usschließlich; usnahme ; ußerordentlich; ußergewöhnlich (надзвычайны);

выклю́чныыя здо́льнасці ußergewöhnliche Fähigkeiten;

выклю́чныае пра́ва usschließliches [exklusves] Recht;

выклю́чныы вы́падак usnahmefall m -(e)s, -fälle, Snderfall m;

выклю́чныыя паўнамо́цтвы ußerordentliche Vllmacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

уе́зд м

1. (дзеянне) infahrt f -, -en; inzug m -(e)s, -züge (урачысты);

пра́ва уе́зду inreisegenehmigung f -, -en, inreiseerlaubnis f -, -se;

2. (месца) infahrt f, uffahrt f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Mtbestimmung

f -

1) пра́ва раша́ючага го́ласу

2) эк. рабо́чы кантро́ль; удзе́л рабо́чых у кірава́нні прадпрые́мствам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Befgnis

f -, -se пра́ва, паўнамо́цтва; кампетэ́нцыя

j-m ~se inräumen — прада- стаўля́ць [дава́ць] паўнамо́цтвы каму́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fristehen

* аддз. vi быць дазво́леным

es steht hnen freі zu ghen — вы ма́еце пра́ва пайсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

zerkennen

* vt (j-m)

1) прысу́джваць (узнагароду каму-н.)

2) прызнава́ць (за кім-н. права)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

patent2 [ˈpeɪtənt] adj.

1. : patent law патэ́нтнае пра́ва;

the Patent Office бюро́ патэ́нтаў

2. патэнтава́ны, патэнто́ваны, абаро́нены патэ́нтам;

patent medicines патэнтава́ныя ле́кі;

a patent lock патэнтава́ны замо́к

3. fml відаво́чны;

a patent lie відаво́чная хлусня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)