Verbum

жу́дасны

1. únheimlich, beängstigend (трывожны); schrécklich; scháuderhaft (страшны, жахлівы);

2. перан. (надта, непамерна) úngeheuer(lich)

загартава́ны

1. тэх. gehärtet;

2. перан. ábgehärtet, gestählt;

загартава́ны ў бая́х kámpfgestählt, im Kámpfe gestählt

заняво́ленне н.

1. гіст. Éinführung der Léibeigenschaft;

2. перан. Versklávung [-vʊŋ] f -, -en, Knéchtung f -, -en

згалада́цца, згалада́ць

1. verhúngert [áusgehungert] sein;

2. перан. héftiges Verlángen háben (па чым-н. nach D)

згла́джваць, згла́дзіць

1. glätten vt; ébnen vt;

2. перан. áusgleichen* vt; ábschwächen vt, verwíschen vt

згла́дзіцца glatt wérden, sich glätten; перан. sich verwíschen, verschwínden* vi (s) (знікнуць); sich áusgleichen* (выраўняцца)

інтана́цыя ж. фан., тс. перан. Intonatión f -, -en, Tónfall m -(e)s, Spráchmelodie f -, -dí¦en

насвіня́чыць

1. груб. (набрудзіць) beschmútzen vt, Schmutz heréinschleppen;

2. перан. (нашкодзіць) geméin hándeln, Geméinheiten begéhen*

нашуме́ць

1. viel Lärm máchen;

2. перан. (выклікаць размовы) gróßes Áufsehen errégen; viel Staub áufwirbeln

паве́ў м. Wíndstoß m -es, -stöße; перан. Áusbruch m -s, -brüche;

паве́вы ра́дасці Fréudenausbruch m