дыферэнто́метр
(ад лац. differens, -ntis = розніца + -метр)
прыбор для вызначэння дыферэнта судна.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
craft [krɑ:ft] n.
1. рамяство́
2. уме́льства, спры́тнасць, майстэ́рства; хі́трасць, хі́трыкі
3. (pl. craft) су́дна;
The harbour was full of sailing craft. У бухце было шмат суднаў.
4. (pl. craft) самалёт, касмі́чны карабе́ль
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
via [ˈvaɪə] prep.
1. праз;
via Oxford праз О́ксфард;
via Hamburg з захо́дам у Га́мбург (пра судна)
2. шля́хам, з дапамо́гаю;
I sent a book via my friend. Я перадаў кнігу з сяброўкай.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
прасто́й м (у рабоце) Stíllstand m -(e)s; Wártezeit f -, -en Líegezeit f -, Háltezeit f -, Stándzeit f -, Stéhzeit f - (судна, вагонаў і г. д.); Betríebsstilllegung f - (на заводзе і г. д.);
пла́та за прасто́й Wártegeld n -(e)s; Líegegeld n -(e)s (судна ў гавані)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бра́ндэр
(ням. Brander)
1) судна, нагружанае выбуховымі або лёгказапальнымі рэчывамі, якое прызначалася даўней для падпальвання непрыяцельскіх суднаў;
2) судна, якое затапляецца пры ўваходзе ў гавань, бухту, каб загарадзіць уваход у яе.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
карве́т
(фр. corvette)
1) ваеннае судна ў парусным флоце 18—19 ст., прызначанае для разведкі;
2) ахоўнае і разведвальнае судна ў англійскім і амерыканскім флотах у час 2-й сусветнай вайны.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
◎ Пужо́к ’схованка для рыбы ў карме лодкі’ (ТС). Няясна, магчыма, да пыж (з мясцовым чаргаваннем ы > ў) ’патаўшчэнне; затычка’, што, на думку Фасмера (3, 417), звязана з пуга ’тупы канец яйка’ і роднаснае лат. pugulis ’уздутае ўзвышэнне’, pauga ’падушка’, грэч. πυγή ’зад’; параўн., аднак, рус. пыж ’нос судна’, што паходзіць з комі, удм. piž ’лодка’ (там жа), відаць, выпадковае супадзенне.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
па́руснік м разм
1. (судна) Ségelschiff n -(e)s, -e; Ségler m -s, -;
2. (спартсмен) Ségler m, Ségelsportler m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прабо́іна ж Brésche f -, -n, Loch n -(e)s, Löcher; Leck n -(e)s, -e (пра судна і г. д.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
водазмяшчэ́нне н марск Wásserverdrängung f -, Ráuminhalt m -(e)s;
су́дна водазмяшчэ́ннем у 1000 тон ein Schiff mit 1000 Tónnen Wásserverdrängung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)