wíndstill

a

1) ці́хі, бязве́траны

2) ці́хі, захава́ны ад ве́тру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цішэ́йшы, ‑ая, ‑ае.

Выш. ст. да прым. ціхі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нямы́, -а́я, -о́е.

1. Пазбаўлены здольнасці гаварыць.

Нямое дзіця.

Школа для нямых (наз.).

2. перан. Маўклівы, ціхі.

Нямая цішыня.

3. перан. Скрыты, затоены.

Н. папрок.

○

Нямая карта — вучэбная геаграфічная карта без абазначэння назваў.

Нямое кіно — неагучанае кіно.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

hushed [hʌʃt] adj.

1. ці́хі (пра месца)

2. прыглу́шаны (пра голас)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

residential [ˌrezɪˈdenʃl] adj. жылы́;

a quiet residential area ці́хі жылы́ раён

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

geräuschlos

a бясшу́мны, ці́хі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бязветраны; ціхі (перан.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

reposeful

[rɪˈpoʊzfəl]

adj.

спако́йны; ці́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hushful

[ˈhʌʃfəl]

adj.

маўклі́вы, ці́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pacific Ocean

[pə,sɪfɪkˈoʊʃən]

Ці́хі акія́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)