перазня́ць, -німу́, -німеш, -німе; -ня́ў, -няла́, -ло́, -лі; -німі; -ня́ты; зак., каго-што.

Зрабіць новую здымку (гл. зняць у 9 і 10 знач.), зняць нанава.

П. план участка.

П. кадр фільма.

|| незак. пераздыма́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е і перазніма́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.

|| наз. перазды́мка, -і, ДМ -мцы, ж.

П. мясцовасці.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

перазня́ць сов., в разн. знач. пересня́ть;

п. сцэ́ну фі́льма — пересня́ть сце́ну фи́льма;

п. ко́пію — пересня́ть ко́пию

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

weepy [ˈwi:pi] adj. плаксі́вы, слязлі́вы;

a weepу ending сентымента́льны кане́ц (п’есы, фільма і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

тонсту́дыя

(ад тон + студыя)

частка кінастудыі, дзе размешчана апаратура для гуказапісу ў час агучвання фільма.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

location [ləʊˈkeɪʃn] n.

1. месцазнахо́джанне

2. вызначэ́нне месцазнахо́джання

3. : on location на нату́ры (пра здымку фільма)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

replay​1 [ˈri:pleɪ] n.

1. sport перагу́льванне

2. (паўто́рнае) прайграва́нне за́пісу; паўто́р фрагме́нта (фільма і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

screening [ˈskri:nɪŋ] n.

1. пака́з фі́льма або́ тэлепрагра́мы

2. адбо́р, праве́рка;

a screening pro cedure працэду́ра праве́ркі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сцэна́рый, ‑я, м.

1. Літаратурны твор, напісаны як аснова для пастаноўкі кінафільма. Сцэнарый фільма [«Тартак»] — дэбют І. Пташнікава ў жанры драматургіі. «ЛіМ».

2. Сюжэтная схема, план п’есы, оперы, балета.

3. Спіс дзеючых асоб п’есы з указаннем парадку і часу выхаду на сцэну.

[Іт. scenario ад scaena.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

spooky [ˈspu:ki] adj. infml стра́шны; баязлівы́;

That was a spooky film. Ад таго фільма мароз па скуры пайшоў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

суправаджа́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; незак.

1. каго-што. Ісці, ехаць разам з кім-н. у якасці спадарожніка, правадніка, перакладчыка, аховы і пад.

С. турыстаў на экскурсіі.

С. дэлегацыю.

2. што. Адбывацца, рабіць адначасова з чым-н., спадарожнічаць чаму-н.

С. гаворку жэстамі.

3. што чым. Служыць дапаўненнем да чаго-н.

С. даклад дэманстрацыяй фільма.

|| зак. суправадзі́ць, -ваджу́, -во́дзіш, -во́дзіць.

|| наз. суправаджэ́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)