wkład, ~u
м.
1. уклад ; узнос; унёсак;
2. заменны элемент; спец.
wkład do drukarki — картрыдж
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Sché rflein n а́ я) до́ ля, (малы́ ) укла́ д ;
sein ~ bé itragen* [spé nden, bé isteuern, gé ben* , ní ederlegen] е́ сці сваю́ ле́ пту [свой укла́ д]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tenor 1 [ˈtenə] n. fml
1. ход, напра́ мак; накіру́ нак;
the tenor of his life укла́ д яго́ жыцця́
2. агу́ льны сэнс, змест;
the tenor of his remarks агу́ льны сэнс яго́ ных заўва́ г;
grasp the tenor of smth. зразуме́ ць сэнс чаго́ -н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Bé itrag m о́ с, укла́ д ; ахвярава́ нне;
é inen ~ zu etw. D é istenе́ сці ўкла́ д у што-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
быт м.
1. (уклад жыцця ) Lé bensweise f é bensgewohnheiten pl é bensformen pl í tten und Gebräuche
2. (штодзённае жыццё ) гл.
3.:
дом быту í enstleistungshaus n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
contribution
[,kɑ:ntrɪˈbju:ʃən]
n.
1) садзе́ йнічаньне, спрыя́ ньне n. о́ га f.
2) укла́ д -у m. я́ ра f. у́ нак -ку m.
3) арты́ кул, до́ піс -у m. э́ ту)
4) пада́ так -ку m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tenor
[ˈtenər]
n.
1) укла́ д жыцьця́
the calm tenor of her life — спако́ йны ўкла́ д е́ йнага жыцьця́
2) накірава́ насьць, су́ тнасьць f. о́ вы, арты́ кулу)
3) тэ́ нар -у, -а m. о́ лас, сьпява́ к)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cegiełka
cegiełk|a
ж.
1. цаглінка;
2. уклад ; унёсак;
przyłożyć ~ę (do dzieła) — унесці свой сціплы ўклад (у справу)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВАННО́ ЎСКІ (Пётр Сямёнавіч) (6.12.1822 — 29.2.1904),
расійскі ваенны і дзярж. дзеяч. Ген. ад інфантэрыі (1883). З дваран Мінскай губ. Скончыў 1-ы Маскоўскі кадэцкі корпус (1840). Удзельнік задушэння рэвалюцыі ў Венгрыі (1849) і Крымскай вайны (1853—56). З 1857 нач. афіцэрскай стралк. школы, з 1861 — Паўлаўскага кадэцкага корпуса, з 1868 — дывізіі, з 1876 камандзір 12-га армейскага корпуса. У час рус. -тур. вайны 1877—78 нач. штаба і камандзір Рушчукскага атрада. У 1881 кіраўнік спраў Ваен. мін-ва , у 1882—97 ваен. міністр. Зрабіў уклад ва ўмацаванне абараназдольнасці Расіі, але недаацэньваў ролю артылерыі, што выявілася ў рус. -яп. вайне 1904—05. З 1898 чл. Дзярж. савета. У 1901—02 міністр нар. асветы.
Ю.С.Іваноў .
т. 3, с. 503
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
É inlagef
1) зме́ сціва, то́ е, што змяшча́ ецца [знахо́ дзіцца] (у чым-н. ), улажэ́ нне; уклада́ нне, дада́ так
2) тэх. а́ дка, устаўка
3) грашо́ вы ўклад [узно́ с];
~ auf Sicht укла́ д да патрабава́ ння;
ú nbefristete ~о́ вы ўклад;
die ~(von ver Bank) á bheben укла́ д (з ба́ нка)
4) мед. о́ н, уста́ ўка; часо́ вая пло́ мба
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)