up to date

[´aptə´deit]

a суча́сны, адпаве́дны суча́сным патрабава́нням

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

contemporary

[kənˈtəmpəreri]

1.

n., pl. -raries

суча́сьнік -а m.

2.

adj.

суча́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Со́дні ‘суткі, доба, пара’ (дзісн., Ласт.). Параўн. рус. со́денный ‘тое, што адбылося ў нашы дні, сучасны нам’. З прыст. со‑ і дзень у мн. л.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

совреме́нный

1. суча́сны;

совреме́нная те́хника суча́сная тэ́хніка;

2. (относящийся к одному времени с кем-, чем-л.) тагача́сны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мадэрніза́цыя

(фр. modernisation, ад moderne = навейшы, сучасны)

удасканаленне, абнаўленне чаго-н.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

present-day [ˌprezntˈdeɪ] adj. суча́сны, цяпе́рашні;

present-day fashions суча́сная мо́да;

present-day Europe суча́сная Еўро́па

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

суча́снасць ж.

1. совреме́нность; см. суча́сны 1;

2. (о времени) совреме́нность, настоя́щее ср.;

міну́лае і с. — про́шлое и совреме́нность (настоя́щее)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

jéweilig

a цяпе́рашні, дзе́йны, дзе́ючы (у сучасны момант); адпаве́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zéitgemäß

a

1) суча́сны, адпаве́дны ду́ху ча́су

2) своечасо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nowoczesny

nowoczesn|y

сучасны;

~a technika — сучасная тэхніка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)