Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Пі́зі, пізікі, піткі ’слёзы’, nici (пусксщъ) нюні (распускаць)’, пізі пускатэ ’плакаць’, пізя, пізяло, пьгзя ’плаксун’ (драг., Нар. лекс.; Сл. Брэс.; ТС). Магчыма, звязана з укр.гуц.пізьма ’гнеў’. Відаць, гукапераймальнае, гл. пызі.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
upłynniać
незак.
1. рэалізаваць; пускаць y абарот;
2.распускаць, плавіць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zirkulíerenvi цыркулява́ць, быць [знахо́дзіцца] у абарачэ́нні;
~ lássen* пуска́ць у абарачэ́нне; перан.распуска́ць (чуткі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ба́ўкаць ’званіць’ (Др.-Падб., Гарэц., Бяльк., гл. і Касп.), ’гаварыць, распускаць нядобрыя чуткі’ (Бяльк.). Параўн. рус.дыял. (ярасл., пск.) ба́вкать лаяць; званіць; нагаворваць на каго-н.’ Укр.бе́вкати, бо́вкати і г. д. Гукапераймальнае слова. Параўн. Рудніцкі, 156.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
snivel
[ˈsnɪvəl]1.
v.i. (-ll-)
пла́каць, усхлі́пваючы; распуска́ць со́плі
2.
n.
1) плаксі́васьць f.
2) смаркачы́, со́плі pl. only
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unbind
[ʌnˈbaɪnd]
v.t. -bound, -binding
1) вызваля́ць зь няво́лі
to unbind a prisoner — вы́зваліць вя́зьня
2) разьвя́зваць, распуска́ць, расслабля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Раскудзе́ліцца ’рассваволіцца’ (івац., ЖНС). Відаць, да кудзеля (гл.) з няясным метафарычным пераносам, магчыма, праз сінанімічнае распусціцца, параўн. рус.арханг.раскудели́ть ’распускаць ніткі’ і пск.раскудели́ться ’раззлавацца’. Не выключана сувязь з праку́дзіць ’гарэзнічаць, вычвараць’, праку́да ’ахвотнік да свавольстваў, гарэза’ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
éinschmelzen*
1.vt растапля́ць; расплаўля́ць; распуска́ць
2.vi(s)
1) пла́віцца, растапля́цца, распуска́цца
2) ме́ншаць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)