prúnkvoll

a пы́шны, раско́шны, ве́льмі до́бры, цудо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wykwintny

1. вытанчаны, элегантны;

2. камфартабельны, раскошны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

шыко́ўны

1. (раскошны) schick, chic [ʃık], fein; elegánt, schníttig (элегантны);

2. (цудоўны) áusgezeichnet, príma, hérrlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бліску́чы

1. glänzend; stráhlend; blank; fúnkelnd (які зіхаціць);

2. (пышны, раскошны) glánzvoll, prächtig, prúnkvoll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschwénderisch

a марнатра́ўны

ein ~es Mahl — раско́шны баль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sumptuous

[ˈsʌmptʃuəs]

adj.

пы́шны, раско́шны

a sumptuous banquet — пы́шны банке́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

voluptuous [vəˈlʌptʃuəs] adj.

1. lit. пы́шны, раско́шны (пра формы цела)

2. fml сладастра́сны, юрлі́вы;

voluptuous beauty пажа́длівая прыгажо́сць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шыка́рны

(рус. шикарный, ад фр. chicard)

1) раскошны, багаты, пышны (напр. ш-ае ўбранне);

2) вельмі прыгожы, цудоўны (напр. ш. букет).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ritzy [ˈrɪtsi] adj. infml шыко́ўны, раско́шны; бага́ты;

They had lunch in a ritzy restaurant. Яны паабедалі ў шыкоўным рэстаране.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

superb

[suˈpɜ:rb]

adj.

ве́лічны; пы́шны, раско́шны, цудо́ўны

a superb dinner — бага́ты абе́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)