produkcja

produkcj|a

ж.

1. вытворчасць;

~a przedmiotów spożycia — вытворчасць прадметаў спажывання;

~a rolna — сельскагаспадарчая вытворчасць;

~a wielobranżowa — шматгаліновая вытворчасць;

narzędzia ~i — прылады вытворчасці;

stosunki ~i эк. вытворчыя адносіны;

środki ~i эк. сродкі вытворчасці;

2. прадукцыя;

~a przemysłowa — прамысловая прадукцыя;

~a eksportowa — экспартная прадукцыя;

~a globalna — валавая прадукцыя;

~a krajowa — айчынная прадукцыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Industreproduktion

f -

1) прамысло́вая вытво́рчасць

2) прамысло́вая праду́кцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frtigerzeugnis

n -ses, -se гато́вы вы́раб, гато́вая праду́кцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сума́рны, ‑ая, ‑ае.

Кніжн.

1. Які з’яўляецца сумай чаго‑н., атрыманы ў выніку складання. Сумарная прадукцыя трэстаў. Сумарная магутнасць электрастанцый вобласці.

2. Не канкрэтызаваны, абагульнены. Сумарнае апісанне фактаў.

[Ад лац. summarius.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

выда́тны, -ая, -ае.

1. Які вылучаецца сярод іншых, славуты; які карыстаецца вялікай вядомасцю.

В. вучоны.

2. Незвычайны, выключны.

В. розум.

Выдатныя здольнасці.

3. Вельмі добры.

Прадукцыя выдатнай якасці.

Ты ж выдатна (прысл.) спяваеш.

4. у знач. наз. выда́тна, нескл., н. Самая высокая адзнака (у 4 знач.).

Атрымаць выдатна па хіміі.

|| наз. выда́тнасць, -і, ж. (да 2 і 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

валово́й торг., эк. валавы́;

валово́й дохо́д валавы́ дахо́д;

валовая проду́кция валава́я праду́кцыя;

валова́я при́быль валавы́ прыбы́так.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

звыш предлог с род. сверх; свы́ше;

праду́кцыя з. пла́на — проду́кция сверх пла́на;

з. усяго́ гэ́тага — сверх всего́ э́того

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пракат,

прадукцыя пракатнай вытворчасці металургіі.

т. 12, с. 545

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

валавы́ эк. Brtto-;

валавы́ дахо́д Brttoertrag m -(e)s, -träge;

валава́я праду́кцыя Brttproduktin f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

quickie [ˈkwɪki] n. infml

1. наспе́х вы́пушчаная праду́кцыя; халту́ра (пра кнігу, фільм і да т.п.)

2. зро́бленае ў спе́шцы;

a quickie divorce паспе́шлівы разво́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)