аста́цца, астану́ся, астане́шся, астане́цца; астанёмся, астаняце́ся, астану́цца; аста́нься; зак.

Тое, што і застацца.

◊

Астацца без рук (разм.) — знемагчыся ад работы рукамі.

Астацца з носам (разм.) — пацярпець няўдачу.

Астацца ў дурнях (разм.) — аказацца падманутым.

Астацца ў адной кашулі (разм.) — страціць усё ў выніку пажару.

|| незак. астава́цца, астаю́ся, астае́шся, астае́цца; астаёмся, астаяце́ся, астаю́цца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пратаргава́цца камерц. (пацярпець страту) Verlúste háben [erléiden*]; sich durch den Hándel ruiníeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даваява́цца, ‑ваююся, ‑ваюешся, ‑ваюецца; зак.

Разм. Ваюючы, пацярпець няўдачу, прыйсці да дрэнных вынікаў. Перавёў дзед Талаш вочы на царскі партрэт, патрос галавою. — Ваяка... Даваяваўся, сволач ты, гіцаль, да таго, што ўжо і меднае капейкі не маеш! Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

verúnglücken vi (s)

1) пацярпе́ць ава́рыю;

tödlich ~ загі́нуць ад няшча́снага вы́падку

2) (mit D) пацярпе́ць няўда́чу (з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stránden vi (s) пацярпе́ць крушэ́нне, се́сці на мель

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crash​3 [kræʃ] v.

1. разбіва́ць; разбіва́цца

2. па́даць з трэ́скам; валі́цца, разбура́цца

3. груката́ць, гру́каць

4. пацярпе́ць крах, абанкру́ціцца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

abort [əˈbɔ:t] v.

1. дача́сна пазбаўля́цца ад цяжа́рнасці

2. заўча́сна нарадзі́ць

3. пацярпе́ць няўда́чу (пра план, праект і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

accident [ˈæksɪdənt] n.

1. здарэ́нне, няшча́сны вы́падак, ава́рыя;

meet with/have an accident пацярпе́ць ава́рыю

2. вы́падак;

by accident выпадко́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ponieść

зак.

1. панесці;

2. панесці; пацярпець;

ponieść stratę — панесці страты;

ponieść klęskę — пацярпець паражэнне;

ponieść śmierć — загінуць;

konie poniosły — коні панеслі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

mítgenommen a змо́раны, знясі́лены; пацярпе́лы;

hart ~ sein мо́цна пацярпе́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)