Прадмет мэблі для сну ў выглядзе доўгай рамы з ножкамі і дзвюма спінкамі, на якую кладуцца матрац і пасцель. Драўляны ложак. Жалезны ложак. □ Хлопчык ляжаў на ложку, захутаны ў дзве коўдры.Хомчанка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пухаві́к, ‑а, м.
Пуховая пярына. А Раіса старалася. Як яна ўзбівала падушкі, пухавікі, каб Сашу было мякка спаць, як, не шкадуючы, выкідвала з камода новыя просціны, коўдру, каб пасцель была свежай і чыстай!Навуменка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
◎ Лажніца ’спальня’, ’адпачывальня’ (Нас., Бяльк.; мсцісл., З нар. сл.), укр.ложниця, рус.ложница, ст.-польск.łożnica, чэш.ložnice, славен.lężnica ’тс’, серб.-харв.ложница ’спальня’, ’пасцель’, балг.ложница. Прасл.Іогьпіса. Да лажыць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
bety
мн.
1.разм.пасцель;
2.разм. адзенне; шмоткі, шмоцце, шмаццё
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
вы́каўзацьсов., разг.
1. сде́лать ско́льзким, раската́ть;
в. сце́жку — сде́лать ско́льзкой (раската́ть) доро́жку;
2. загрязни́ть; измя́ть;
в. пасце́ль — загрязни́ть (измя́ть) посте́ль
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
раско́ўзацьсов.
1. сде́лать ско́льзким (ездой, катанием и т.п.);
2.разг. разма́зать, растере́ть;
3. растрепа́ть, измя́ть;
р. пасце́ль — растрепа́ть (измя́ть) посте́ль
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Náchtlager
n -s, -
1) начле́г
2) пасце́ль
ein ~ áufschlagen* — размясці́цца на начле́г
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ра́нкам, прысл.
У ранішні час; уранку, раніцай. І рупіць гэта паляванне, А заўтра ранкам у світанне Яму [Міхалу] падводзіць трэба пана.Колас.Устаючы ранкам, ужо колькі разоў Юлечка парывалася сама прыбраць пасцель, на якой спала разам з маці.Гарбук.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Разм. Растрапаць; збіць у кудлы (валасы, прычоску). [Юльян:] — Маці! Хуценька распранайся, раскудлач валасы ды кладзіся ў пасцель!Новікаў.// Прывесці ў беспарадак, зрабіць кудлатым. Вецер ужо раскудлаціў на .. [стрэхах] пачарнелую салому.Хадкевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
◎ Пе́рнаць ’пасцель, пярына’ (лід., Ант.), пірнач ’пярына, пуховы матрац, пухавік’, пернач ’тс’ (Сл. Брэс., Нар. лекс., Нар. сл.). З польск.piernat ’матрац, набіты пер’ем’, у якім суф. ‑at быў заменены на ‑аі(ь і ‑ач. Гл. пярнсіт.