miscalculation [ˌmɪskælkjuˈleɪʃn] n. памы́лка ў разлі́ках, ацэ́нцы (чаго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

erratum [eˈrɑ:təm] n. (pl. errata) лацін. памы́лка (у друку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bloomer [ˈblu:mə] n. BrE, infml, dated вялі́кая памы́лка, про́мах

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

недахо́п, -у, мн. -ы, -аў, м.

1. Памылка, хіба; недасканаласць чаго-н.; адмоўная рыса ў каго-н.

Выявіць недахопы ў рабоце.

2. Адсутнасць неабходнай колькасці каго-, чаго-н.; патрэба ў кім-, чым-н.

Н. урачоў.

Н. будаўнічых матэрыялаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

прочёт​I м., бухг. пралі́к, -ку м., памы́лка пры лічэ́нні.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

стилисти́ческий стылісты́чны;

стилисти́ческий приём стылісты́чны прыём;

стилисти́ческая оши́бка стылісты́чная памы́лка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

pardonable [ˈpɑ:dnəbl] adj. дарава́льны;

a pardo nable error дарава́льная памы́лка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

укра́сціся, -ра́дуся, -ра́дзешся, -ра́дзецца; -ра́ўся, -ра́лася; зак., у што.

1. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Выпадкова з’явіўшыся, застацца незаўважаным.

У тэкст укралася памылка.

2. Непрыкметна з’явіцца дзе-н., пранікнуць куды-н.

У душу ўкраўся страх.

|| незак. укра́двацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

przejęzyczenie

н. абмоўка; памылка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

potknięcie

н. памылка; хіба

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)