таўстаску́ры, ‑ая, ‑ае.
1. З тоўстай скурай, скуркай, душнай.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
таўстаску́ры, ‑ая, ‑ае.
1. З тоўстай скурай, скуркай, душнай.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нечувстви́тельный
1. нечуллі́вы; (нечуткий)
нечувстви́тельная ко́жа нечуллі́вая ску́ра;
нечувстви́тельный к хо́лоду нечуллі́вы да хо́ладу;
нечувстви́тельный к красоте́ нечуллі́вы да хараства́;
нечувстви́тельное се́рдце нячу́лае сэ́рца;
2. (неощутимый) неадчува́льны; (незаметный) непрыме́тны,
нечувстви́тельным о́бразом неадчува́льна (непрыме́тна).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
туго́й
1.
туга́я пружи́на туга́я спружы́на;
туго́й мяч тугі́ мяч;
туги́е ко́сы тугі́я ко́сы;
туга́я струна́ туга́я струна́;
2. (неподатливый)
◊
туго́й на́ ухо тугі́ на ву́ха, недачува́е;
туго́й кошелёк тугі́ кашалёк.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
чэ́рствы, ‑ая, ‑ае.
1. Які страціў свежасць, мяккасць, стаў цвёрдым, сухім.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
untouched
1) некрану́ты, някра́нуты
2)
3) неразгляда́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
marble
1) ма́рмур -у
2) шкляны́, каме́нны ша́рык (для гульні́)
3) узо́р або́ ко́лер, падо́бны да ма́рмуру
1) мармуро́вы
2) як ма́рмур (бе́лы, цьвёрды, хало́дны або́
3) у кро́пкі, сьпярэ́шчаны, як ма́рмур
3.размалёўваць пад ма́рмур
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
каме́нны, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца каменем (у 1 знач.), складаецца з каменю.
2. Выраблены, пабудаваны з каменю, з камення або з цэглы.
3. Які характарызуецца апрацоўкай каменю, выкарыстаннем прылад з каменю (пра перыяд, эпоху).
4.
5.
6. Непахісны, стойкі, упарты.
7. Як састаўная частка некаторых: батанічных, заалагічных і мінералагічных назваў.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
глухі́, ‑ая, ‑ое; глух, ‑а.
1. Часткова або поўнасцю пазбаўлены слыху; няздольны чуць.
2. Невыразны, нязвонкі, прыглушаны.
3. Густы, цёмны, непраходны.
4. Які знаходзіцца ў глушы, далёка ад населеных месц; далёкі ад жыццёва важных цэнтраў.
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
dry
1) сухі́, засо́хлы, вы́сахлы
2) сухі́, бязь сьлёзаў
3) сасьмя́глы
4) сухі́, хало́дны,
5) неціка́вы, ну́дны
6) сухі́, го́лы
7) сухі́, несало́дкі (пра віно́)
2.сушы́ць
со́хнуць, высыха́ць; выпаро́ўваць; сушы́цца
•
- dry law
- dry run
- dry spell
- wipe dry
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cold
1) хало́дны; сьцюдзёны
2) хало́дны,
3) абыя́кавы, без запа́лу
4) бесстаро́нны, аб’екты́ўны
5) слабы́, кво́лы
6) хало́дны (пра ко́лер)
2.1) хо́лад -у
2) засту́да
•
- catch cold
- in cold blood
- in the cold
- pour cold water on
- throw cold water on
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)