неи́стовый
1. шалёны; (яростный) раз’ю́шаны; лю́ты; (безудержный) нястры́мны, страшэ́нны;
неи́стовые аплодисме́нты гара́чыя апладысме́нты;
неи́стовый плач нястры́мны плач;
неи́стовые вы́ходки шалёныя вы́хадкі;
2. (одержимый) утрапёны; па́лкі;
◊
крича́ть неи́стовым го́лосом крыча́ць не́мым го́ласам.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
віяле́нты
(ад лац. violent = нястрымны)
віды, найбольш магутныя па здольнасці ўтвараць згуртаванні або ўкараняцца ў іх (напр. дуб).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
lawless
[ˈlɔləs]
adj.
1) беззако́нны; незако́нны
2) нястры́мны, неўтаймава́ны; непаслухмя́ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
háltlos a
1) нястры́мны
2) няўсто́йлівы
3) негрунто́ўны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
únbändig
1. a неўтаймава́льны, нястры́мны
2. adv нястры́мна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
unbridled
[ʌnˈbraɪdəld]
adj.
1) незацугля́ны, незакілза́ны (пра каня́)
2) неўтаймава́ны, нястры́мны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unrestrained
[,ʌnrɪˈstreɪnd]
adj.
1) нястры́мны, няспы́нны; неўтаймава́ны
2) неабмежава́ны (пра свабо́ду)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
го́гат, ‑у, М ‑гаце, м.
1. Крык гусей. Гусі адказвалі зладжаным гогатам — усе адразу, нібы рагаталі з .. [Шаройкі]. Шамякін. Гусі з гогатам удзячным Пачастунак ловяць смачны. А. Александровіч.
2. Разм. Гучны нястрымны смех. Сярод людской гаманы — віск, гогат. Ракітны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
belly laugh
informal
сардэ́чны нястры́мны вы́бух сьме́ху (аж за жыво́т бра́цца)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
headlong1 [ˈhedlɒŋ] adj.
1. неабду́маны;
a headlong decision неабду́манае рашэ́нне
2. бу́рны, нястры́мны; шалёны, імклі́вы, імпэ́тны;
a headlong flight пані́чныя ўцёкі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)