прочита́ть сов., прям., перен. прачыта́ць, мног. папрачы́тваць;
прочита́ть объявле́ние прачыта́ць аб’я́ву;
прочита́л всю ночь прачыта́ў усю́ ноч;
прочита́ть на лице́ испу́г прачыта́ць на тва́ры спало́х;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пратрэ́сціся сов. протрясти́сь; (от холода) продрожа́ть;
усю́ ноч ~тро́сся ў даро́зе — всю ночь протря́сся в доро́ге;
гадзі́ну ~тро́сся на маро́зе — час продрожа́л на моро́зе
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
про́ціў разм.
1. см. су́праць;
2. в выражении: п. но́чы на́ ночь гля́дя;
3. в знач. сущ. упря́мец;
гэ́та такі́ п.! — э́то тако́й упря́мец!
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
аху́таць сов.
1. оку́тать;
2. перен. оку́тать; покры́ть;
ноч ~тала зямлю́ густо́й це́мрай — ночь оку́тала (покры́ла) зе́млю густо́й темното́й;
дым ~таў дрэ́вы — дым оку́тал дере́вья
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падвалі́ць I сов., в разн. знач. подвали́ть;
наро́ду ~лі́ла — народу подвали́ло;
за ноч ~лі́ла сне́гу — за́ ночь подвали́ло сне́гу
падвалі́ць II сов. (сукно и т.п.) приваля́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прабраха́ць сов.
1. в разн. знач. прола́ять;
п. не́калькі разо́ў — прола́ять не́сколько раз;
саба́ка ~ха́ў усю́ ноч — соба́ка прола́яла всю ночь;
2. перен., груб. проболта́ть, прочеса́ть языко́м
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зыхо́д, -ду м., в разн. знач. исхо́д;
з. паяды́нку — исхо́д поеди́нка;
ноч была́ на ~дзе — ночь была́ на исхо́де;
◊ на ~дзе жыцця́ — на зака́те дней; на скло́не лет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Nihil est annis velocius (Ovidius)
Няма нічога больш хуткага, чым бег гадоў.
Нет ничего быстрее бега лет.
бел. Гэты свет, як макаў цвет: зранку расцвітае, да вечара ападае.
рус. Время не ждёт. Уплывают годы, как вешние воды. День да ночь ‒ сутки прочь, а всё к смерти поближе.
фр. Le temps passe (Время летит).
англ. Time flies (Время летит). One cannot put back the clock (Часы не повернуть вспять).
нем. Es flieht die Zeit (Время летит).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
пракуры́ць сов.
1. в разн. знач. прокури́ть;
п. пако́й тытунём — прокури́ть ко́мнату табако́м;
п. мно́га гро́шай — прокури́ть мно́го де́нег;
п. усю́ ноч — прокури́ть всю ночь;
2. (загрязнить копотью) прокопти́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
праскрэ́бці сов.
1. проскобли́ть; проскрести́;
п. дзі́рку — проскобли́ть (проскрести́) дыру́;
2. (нек-рое время) проскобли́ть; проскрести́;
3. (нек-рое время) проскрести́сь;
мыш ~бла ўсю ноч — мышь проскребла́сь всю ночь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)