нэ́ндзны, ‑ая, ‑ае.

Разм.

1. Дрэнны, мізэрны. Нэндзны ўраджай. □ Бліжэй да вёскі на шараватых агародах раскінуўся нэндзны бульбоўнік. Бядуля.

2. Поўны нэндзы (у 3 знач.); нудны. Бадай што першы раз за ўвесь гэты нэндзны вечар шчыра ўсміхнуўся Барукоў. Васілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

schmal a

1) ву́зкі, то́нкі

2) мізэ́рны, бе́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spärlich a мізэ́рны, бе́дны;

~es Haar рэ́дкія валасы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дро́бны, -ая, -ае.

1. Невялікі па велічыні, памеры, вартасці.

Дробная жывёла.

Д. почырк.

Дробныя грошы.

2. Які складаецца з невялікіх па велічыні аднародных часцінак.

Д. дождж.

Д. пясок.

3. Невялікі, маламоцны і малазначны ў эканамічных і грамадскіх адносінах.

Дробная гаспадарка.

Д. вытворца.

4. Неістотны, які не мае вялікага значэння.

Дробныя факты.

5. перан. Мізэрны, нікчэмны, нізкі.

Дробныя інтарэсы.

Дробная душа.

|| наз. дро́бнасць, -і, ж. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

miserable [ˈmɪzərəbl] adj.

1. няшча́сны; жа́ласны; ва́рты жа́лю

2. убо́гі; ке́пскі, дрэ́нны

3. марко́тны, нудлі́вы

4. непрые́мны, благі́

5. мізэ́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tacky [ˈtæki] adj.

1. infml мізэ́рны, благі́; без густо́ўны; нямо́дны

2. ліпу́чы, лі́пкі, кле́йкі;

tacky to the touch лі́пкі наво́бмацак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

znikomy

znikom|y

нязначны; мізэрны;

~е szanse — мізэрныя шансы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

jámmervoll a

1) ва́рты жа́лю; жа́ласны

2) мізэ́рны, убо́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kläglich a

1) жа́ласны

2) убо́гі, ва́рты жа́лю, мізэ́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bare-bones

[ˈberboʊnz]

1.

n.

ве́льмі худы́ чалаве́к, ску́ра й ко́сьці

2.

adj.

мізэ́рны; худы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)