кля́сер

(фр. classeur)

папка з кішэнькамі або альбом для марак.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

матрос, марак

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

Schíffer

m -s, - шкі́пер, мара́к, ло́дачнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

погаше́ние пагашэ́нне, -ння ср.;

погаше́ние долго́в пагашэ́нне даўго́ў;

погаше́ние ма́рок ште́мпелем пагашэ́нне ма́рак штэ́мпелем;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sailor [ˈseɪlə] n. мара́к, матро́с

♦

be a good/bad sailor до́бра/ке́пска вытры́мліваць гайда́нку на мо́ры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mariner

[ˈmærənər]

n.

мара́к -а́, матро́с -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

філатэлі́я, ‑і, ж.

Калекцыяніраванне і вывучэнне паштовых і гербавых марак, канвертаў з маркамі і штэмпелямі, а таксама папяровых грашовых знакаў розных краін.

[Фр. philatélie ад грэч. philos — сябар і ateléia — вызваленне ад аплаты.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

żeglarz

м.

1. марак, матрос;

2. яхтсмен

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

seafaring [ˈsi:feərɪŋ] adj. марахо́дны;

a seafaring man мара́к;

a seafaring nation марска́я дзяржа́ва;

a seafaring life жыццё марака́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

намяня́ць сов., в разн. знач. наменя́ть;

н. дро́бных гро́шай — наменя́ть ме́лочи;

н. ма́рак — наменя́ть ма́рок

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)