піро́жнае, ‑ага, н.
Адзін з відаў кандытарскіх вырабаў са здобнага цеста, звычайна з крэмам або іншай салодкай начынкай. Міндальнае пірожнае. Бісквітнае пірожнае. □ — Я хацеў бы мець столькі грошай, як ты, Юркевіч.., каб купляць вось гэтакае пітво і смачныя пірожныя. Мурашка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
veto2 [ˈvi:təʊ] v. накла́дваць ве́та; забараня́ць;
Pete’s parents vetoed his plan to buy a motorbike. Бацькі Пітэра забаранілі яму купляць матацыкл.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
фармазо́нскі, ‑ая, ‑ае.
Разм. уст. Які мае адносіны да фармазонства, фармазона. Баркаўчане веры не давалі, каб у Андрука фармазонскіх грошай не было. Даўней, кажуць, і праўда: некаторыя мелі такія грошы, што за іх можна што хочаш купляць: і тавар у цябе будзе і грошы назад вернуцца. Калюга.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
trade2 [treɪd] v.
1. гандлява́ць
2. AmE (at) купля́ць (што-н.)
3. (for) абме́ньваць (на што-н.); купля́ць па ба́ртары
♦
trade on smb. скарысто́ўваць каго́-н. у сваі́х мэ́тах
trade in [ˌtreɪdˈɪn] phr. v. выме́ньваць стару́ю рэч на но́вую (з даплатай)
trade off [ˌtreɪdˈɒf] phr. v. infml збыва́ць;
trade off old goods збыць стары́я тава́ры
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
вы́гадаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., што.
Зберагчы шляхам эканомнай траты, разліку. Выгадаць кавалак тканіны пры раскроі. Выгадаць лішні рубель. // Атрымаць якую‑н. выгаду, перавагу ў чым‑н. Купляць білеты было позна. Поезд адыходзіў на Урэчча. Нам туды і трэба. Што ж, заплацім крыху штрафу, але выгадаем цэлыя суткі. Сташэўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
yard2 [jɑ:d] n. ярд (=0,91 м);
buy cloth by the yard купля́ць ткані́ну на я́рды
♦
fight for every yard змага́цца за ко́жны кава́лачак зямлі́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
КА́ЎФМАН (Канстанцін Пятровіч) (3.3.1818—16.5.1882),
расійскі дзярж. дзеяч. Інжынер (1874). Скончыў Гал. інж. вучылішча ў Пецярбургу (1836) і афіцэрскія класы пры ім (1839). У час Крымскай вайны 1853—56 у дзеючай арміі. З 1861 дырэктар канцылярыі ваен. міністра, памочнік Дз.А.Мілюціна ў правядзенні ваен. рэформ. З 17.4.1865 віленскі, ковенскі, гродзенскі і мінскі ген.-губернатар, гал. начальнік Віцебскай і Магілёўскай губ. і камандуючы войскамі Віленскай ваен. акругі. Як гал. начальнік Паўн.-Зах. краю працягваў палітыку, пачатую М.М.Мураўёвым. Пры ім у Беларусі зачынены апошнія кляштары, умацавана становішча правасл. царквы. К. быў адным з гал. ініцыятараў прыняцця закону ад 22.12.1865 аб забароне асобам польскага паходжання купляць маёнткі ў Зах. краі і аб абавязковым продажы ўсіх маёнткаў, секвестраваных у час паўстання 1863—64. З ліп. 1867 камандуючы войскамі Туркестанскай акругі. Правёў шэраг паспяховых ваен. аперацый на працягу 1868—76 і далучыў да Рас. імперыі значную частку Сярэдняй Азіі.
А.М.Лукашэвіч.
т. 8, с. 186
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
buy [baɪ] v. (bought)
1. купля́ць, набыва́ць;
buy fame with one’s life здабы́ць сла́ву цано́й жыцця́
2. падкупля́ць, дава́ць ха́бар;
buy electors падкупля́ць вы́баршчыкаў
buy in [ˌbaɪˈɪn] phr. v.
1. купля́ць, выкупля́ць на аўкцыёне
2. скупля́ць а́кцыі
3. запаса́цца, закупля́ць у запа́с
buy off [ˌbaɪˈɒf] phr. v. адкупі́цца (ад канкурэнтаў, шантажыстаў і да т.п.)
buy out [ˌbaɪˈaʊt] phr. v. выкупля́ць до́лю
buy up [ˌbaɪˈʌp] phr. v. скупля́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
гандлява́ць
(польск. handlować, ад ням. handeln)
1) весці гандаль, прадаваць і купляць тавары;
2) займацца гандлем як прафесіяй;
3) перан. паступацца чым-н. высакародным дзеля нажывы (напр. г. сумленнем).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
purchase1 [ˈpɜ:tʃəs] n. fml
1. ку́пля; купля́нне;
make a purchase купля́ць
2. паку́пка;
He laid his purchases out on the table. Ён павыкладваў пакупкі на стол.
3. tech. рыча́г
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)