Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Тампо́н ’стэрылізаваны кавалачак ваты або марлі’ (ТСБМ). Запазычана праз рус.тампо́н, польск.tampon, з франц.tampon ’корак, затычка; тампон’; яно з’яўляецца назалізаванай формай слова tapon ’жмут адзення, бялізны’, якое, у сваю чаргу, уяўляе сабой утварэнне з суфіксам ‑on ад франк.*tappo, што роднаснае ст.-в.-ням.zapho ’затычка’, ням.Zapfen ’тс’, ст.-англ.tœppa і англ.tap ’тс’ (ЕСУМ, 5, 513; Голуб-Ліер, 477).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
чоп
(ст.-польск. czop, ад с.-в.-ням. zapfe)
1) вялікая драўляная ці металічная пасудзіна, якая формай нагадвае бак, чан;
2) затычка.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
за́гваздкаж.
1. (стержень, затычка) чека́;
2.перен. (помеха) загво́здка, запята́я;
у чым тут з.? — в чём тут загво́здка?
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
dławica
ж.
1.мед. стэнакардыя;
2. корак; затычка радыятара; дросель
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Lǘckenbüßer
m -s, -
1) зняв. (непаўнацэ́нны) наме́снік; «заты́чка»
2) тэатр. дублёр
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сто́пар
(англ. stopper = корак, затычка)
1) прыстасаванне для фіксацыі рухомых частак механізма ў пэўным становішчы;
2) механізм для закрывання клапана ў сталеразліўных каўшах.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
stopper
[ˈstɑ:pər]1.
n.
за́тычкаf.; ко́рак -ка m.; шпунт -а m.
2.
v.t.
затыка́ць ко́ркам, за́тычкай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
◎ По́ўпрык ’надуты і ўпаргы хлапец’ (Некр.), ’непаседа’ (Сцяшк. Сл.), ’малое дзіця’ (Скарбы). Няясна. Магчыма, да паўпрыца (гл.), параўн. экспрэсіўную назву малога непаседлівага дзіцяці — шпунт ’затычка’. Параўн. наступнае слова і попрык (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
за́ткала, ‑а, н.
Разм. Тое, чым затыкаюць якую‑н. адтуліну; затычка. Побач ляжала Шпурава біклага.., але без заткала.Чыгрынаў.Хата новая, аканіцы фарбаваныя, а замест шыбы — заткала.Рылько.//Уст. Скрутак з ануч, пакулля, якім затыкалі комін, пячную трубу (калі не было яшчэ юшак). Бегучы да дзвярэй, [Мікола] вырваў з коміна заткала і выскачыў на двор.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)