odd
1) які́ застае́цца
2) няпа́рны
3) дадатко́вы; выпадко́вы; незаня́ты, во́льны
4) зь лі́шкам
5) няцо́тны, няпа́рны
6) дзіўны́, дзіва́цкі; дзіво́тны, незвыча́йны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
odd
1) які́ застае́цца
2) няпа́рны
3) дадатко́вы; выпадко́вы; незаня́ты, во́льны
4) зь лі́шкам
5) няцо́тны, няпа́рны
6) дзіўны́, дзіва́цкі; дзіво́тны, незвыча́йны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
reserve
1) пакіда́ць, назапа́шваць на бу́дучыню
2) замаўля́ць за́гадзя
3) устры́мвацца
1) запасны́, рэзэрво́вы фонд (
2)
а)
б) the reserve — запа́с -у, рэзэ́рва
в) reserves — запасьнікі́, рэзэрві́сты
3) запаве́днік -у m
4) запа́с -у m
5) стры́манасьць, прыхава́насьць, нетавары́скасьць
запасны́, рэзэрво́вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
część
częś|ć1. частка; доля;
2. частка; дэталь;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
часть
1. ча́стка, -кі
ча́сти све́та ча́сткі све́ту;
запасны́е ча́сти
произведе́ние в трёх частя́х твор у трох ча́стках;
2.
ча́сти гарнизо́на ча́сткі (ча́сці) гарнізо́на;
3. (доля, пай) ча́стка, -кі
4.
ча́сти ре́чи часці́ны мо́вы;
5. (область деятельности) галіна́, -ны́
6. (отдел учреждения, отрасль управления) ча́стка, -кі
хозя́йственная часть гаспада́рчая ча́стка (часць);
7. (отделение городской полиции)
◊
по бо́льшей ча́сти больш за ўсё, у бо́льшасці, часце́й за ўсё;
рвать на ча́сти рваць на ча́сткі (на кускі́).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ча́стка, ‑і,
1. Пэўная доля чаго‑н. цэлага.
2. Састаўны кампанент, элемент цэлага.
3. Раздзел літаратурнага, музычнага твора.
4. Аддзел якой‑н. установы, асобная галіна кіравання.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
АЎТАМАБІ́ЛЬНАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
галіна машынабудавання.
Аўтамабільная прамысловасць узнікла ў канцы 19
У 1991 на прадпрыемствах
На Беларусі аўтамабільная прамысловасць развіваецца з 1944, калі пад Мінскам пачалася зборка грузавых аўтамабіляў з прывазных вузлоў і дэталяў. У 1945—47 на гэтым месцы пабудаваны Мінскі аўтамабільны завод (МАЗ), у 1958 у
А.С.Рукцешэль.
| Год | ЗША і Канада | Еўропа | Японія | Астатні свет | Увесь свет |
| 1950 | 8394 | 1991 | 32 | 160 | 10 577 |
| 1960 | 8303 | 6837 | 482 | 866 | 16 488 |
| 1970 | 9444 | 13 033 | 5289 | 1637 | 29 403 |
| 1980 | 9334 | 15 445 | 11 043 | 2692 | 38 514 |
| 1985 | 13 586 | 16 015 | 12 271 | 2939 | 44 811 |
| 1990 | 11 711 | 18 651 | 13 487 | 4496 | 48 345 |
| 1992 | 11 670 | 17 244 | 12 499 | 5964 | 47 377 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЯЛКІ́,
пратэіны, прыродныя высокамалекулярныя
Агульны
Літ.:
Бохински Р. Современные воззрения в биохимии:
Ленинджер А. Основы биохимии:
Гершкович А.А. От структуры к синтезу белка. Киев, 1989;
Овчинников Ю.А. Химия жизни: Избр.
У.М.Рашэтнікаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
пераве́сці, ‑вяду, ‑вядзеш, ‑вядзе; ‑вядзём, ‑ведзяце;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
part
1) ча́стка
2) удзе́л -у
3) бок -у
4) ро́ля
5) прабо́р, прадзе́л -а, радок -ка́
6)
а) адзі́н з галасо́ў або́ інструмэ́нтаў
б) но́ты для аднаго́ го́ласу або́ інструмэ́нту
7) часьці́на
v.
1) дзялі́ць на ча́сткі
2) разьдзяля́ць (-ца)
3) расстава́цца; разыхо́дзіцца
4) расчэ́сваць валасы́ на радо́к
3.няцэ́лы, няпо́ўны
4.у не́йкай ме́ры, у не́йкай ступе́ні; частко́ва
•
- for my part
- on the part of me
- on the most part
- for the most part
- part from
- part with
- take part
- in part
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)