tasiemcowy
tasiemcow|y
перан. даўгі ; даўжэразны;
~e zdanie — даўжэразны сказ
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Рэ́ жа 1 рэж , рыж ’палатно для рыбалоўных сетак з буйнымі вочкамі’ (мін. , гом. , ЛА , 1), ре́ жа ’тс’ (Нар. лекс. ). Сюды ж рэжо́ ўка ’двухпалотная рыбалоўная сетка з буйнымі і дробнымі вочкамі’ (ПСл , ТС ), рэжу́ ха ’тс’ (ТС ). Укр. режь ’крыло рыбалоўнай сеткі’, рус. режь , режа ’рэдкая рыбалоўная сетка’. Прасл. *rědia . Да рэдкі (Фасмер , 3, 461).
Рэ́ жа 2 даўгі капец бульбы’ (ЛА , 2). Фанетычна змененае рэя 3 ‑j‑ > ‑ž‑ , магчыма, пад уплывам рэж (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
é inkassieren
vt інкасі́ раваць, інкасава́ ць, атры́ мліваць (грошы ); збіра́ ць, спаганя́ ць (членскія ўзносы )
Schú lden ~ — спаганя́ ць даўгі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БАНКРУ́ ЦТВА
(італьян. bancarotta літар. зламаная лаўка),
няздольнасць кампаніі, прадпрыемства ці прадпрымальніка плаціць крэдыторам па сваіх даўгавых абавязацельствах. Рашэнне аб банкруцтве прымае суд па просьбе саміх юрыд. ці фіз. асоб (добраахвотная ліквідацыя) або па патрабаванні крэдытораў (прымусовая ліквідацыя). Пасля суд. рашэння банкрут спыняе эканам. дзейнасць, а яго маёмасць прадаецца для выплаты даўгоў. Пагашаць даўгі можа і калектыў прадпрыемства-банкрута, у гэтым выпадку маёмасць прадпрыемства пераходзіць у калект. ўласнасць яго работнікаў.
т. 2, с. 282
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
debt [det] n.
be in debt мець даўгі́
♦
be in smb. ’s debt fml е́ льмі ўдзя́ чным/абавя́ заным каму́ -н. ;
I am greatly in your debt. Я вам вельмі ўдзячны.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
clapper
[ˈklæpər]
n.
1) сэ́ рца звана́
2) бразго́ тка, траско́ тка f. о́ тка f.
3) informal даўгі́ язы́ к (гаваруна́ )
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
comforter
[ˈkʌmfərtər]
n.
1) суцяша́ льнік -а m.
2) сьцёганая ко́ ўдра
3) даўгі́ ваўня́ ны шаль
4) со́ ска-пусты́ шка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
exhaustive
[igˈzɔstɪv]
adj.
1) які́ вычэ́ рпвае (сі́ лы, запа́ сы)
2) вычарпа́ льны (адка́ з) , усебако́ вы (характары́ стыка) ; даўгі́ , дакла́ дны (экза́ мэн, справазда́ ча)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
extended
[ɪkˈstendɪd]
adj.
1) вялі́ кі; прасто́ рны; шыро́ кі
2) даўгі́ , до́ ўгі, праця́ глы (візы́ т) , падо́ ўжаны
3) рассу́ нуты, падо́ ўжаны, пашы́ раны (стол)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
slender
[ˈslendər]
adj.
1) высо́ кі і шчу́ плы (пра асо́ бу) ; даўгі́ й то́ нкі
a slender piece of wood — даўгі й то́ нкі кава́ лак дрэ́ ва
2) невялі́ кі, малы́ ; недастатко́ вы
a slender meal — невялі́ кі пасі́ лак
a slender income — недастатко́ вы прыбы́ так
a slender hope — слаба́ я надзе́ я
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)