памеркава́ць, -мярку́ю, -мярку́еш, -мярку́е; -мярку́й; зак.

1. Усебакова разгледзець, абдумаць што-н., дзелячыся сваімі думкамі, меркаваннямі.

Давайце разам памяркуем і вырашым, што будзем рабіць далей.

2. Падумаўшы, разважыць, прыйсці да якога-н. вываду.

Ён памеркаваў і згадзіўся.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

onward [ˈɒnwəd] adj. fml які́ рухаецца дале́й/напе́рад;

an onward movement рух напе́рад

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Go ahead!

а) Напе́рад

б) Праця́гвайце, рабе́це; Ідзе́це; Гаварэ́це дале́й

Go ahead with this work — Праця́гвайце гэ́тую пра́цу дале́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

back from the road

дале́й ад даро́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

march on, walk on

ісьці́ (маршырава́ць) дале́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéiterentwickeln аддз. vt развіва́ць дале́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ніжэйназва́ны, ‑ая, ‑ае.

Названы далей, ніжэй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ніжэйпералі́чаны, ‑ая, ‑ае.

Пералічаны далей, ніжэй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ніжэйска́заны, ‑ая, ‑ае.

Сказаны далей, ніжэй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

carry on

а) не затры́мвацца, праця́гваць (-цца)

The conversation was carried on — Гу́таркі йшлі́ дале́й

б) дале́й ве́сьці, кірава́ць (спра́ву, заня́ткі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)