brutalność

ж.

1. грубасць; нахабнасць; нахабства;

2. грубіянства

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

дзёрзкасць ж

1. (грубасць) Fréchheit f -, Gróbheit f -;

2. (смеласць, рашучасць) Dréistigkeit f -, Verwégenheit f -, Verméssenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rücksichtslosigkeit

f -, -en

1) бесцырымо́ннасць, гру́басць

2) бязлі́таснасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dérbheit

f -, -en

1) моц (цела)

2) гру́басць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

саро́міць несов.

1. стыди́ть, срами́ть, со́вестить;

с. за гру́басць — стыди́ть (срами́ть, со́вестить) за гру́бость;

2. (приводить в замешательство) смуща́ть, конфу́зить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ха́мства, ‑а, н.

1. Уст. зб. Хамы (у 1 знач.).

2. Разм. Грубасць, бесцырымоннасць, нахабнасць. Ад раптоўнага хамства Алесь заўсёды спачатку бянтэжыўся і нават чырванеў. Так было і тады. Брыль. [Інка:] — [Толя] бачыў маё каханне і думаў, што я ўсё сцярплю, дазволю яму ўсякае хамства. Карамазаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неотёсанность

1. неачэ́санасць, -ці ж.;

2. разг. нязгра́бнасць, -ці ж.; гру́басць, -ці ж.; некульту́рнасць, -ці ж.; см. неотёсанный;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ráuheit

f -

1) шурпа́тасць, жо́рсткасць

2) хры́пласць

3) гру́басць, суро́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éindeutgkeit

f

1) - зразуме́ласць, недвухсэнсо́васць, дакла́днасць

2) - матэм. адназна́чнасць

3) -, -en гру́басць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

де́рзость ж.

1. (непочтительность) дзёрзкасць, -ці ж., гру́басць, -ці ж., грубія́нства, -ва ср.;

2. (смелость) адва́жнасць, -ці ж., сме́ласць, -ці ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)