апцыён
апцыён на про́даж Verkáufsoption
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
апцыён
апцыён на про́даж Verkáufsoption
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dumping, ~u
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВАЛЮ́ТНАЯ СПЕКУЛЯ́ЦЫЯ,
захады банкаў і фірмаў, разлічаныя на атрыманне прыбытку ад змены курсу валют на валютных рынках. Ажыццяўляецца пэўнымі валютнымі аперацыямі ці наўмысным устрыманнем ад іх. Прасцейшая форма валютнай спекуляцыі —
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
przeliczenie
1. пралік; памылка ў разліках;
2. пералічэнне, пералічванне, пералік;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВАЛЮ́ТА (
1) грашовая адзінка краіны і яе тып (залатая, сярэбраная, папяровая, крэдытная).
2) Грашовыя знакі замежных краін (крэдытныя білеты, манеты і
3) Крэдытныя сродкі абарачэння і плацяжу, выражаныя ў замежных грашовых адзінках (вэксалі, чэкі, сертыфікаты і
4)
Існуюць таксама паняцці валюты цаны, ці валюты здзелкі (грашовая адзінка, у якой вызначаецца цана тавару ў кантракце па знешнегандл. аперацыі ці выражаецца сума
Г.І.Краўцова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
rate1
1. но́рма; паме́р;
birth rate нараджа́льнасць;
crime rate пака́зчык злачы́ннасці
2. ста́ўка, тары́ф; та́кса
3. ху́ткасць; тэмп;
the rate of growth тэмп ро́сту
4.
the rate of exchange
dollar rate курс до́лара
♦
at any rate
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
dewizowy
dewizow|yПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
арбітра́ж
1. (пастанова) Schíedsspruch
2. (суд) Schíedsgericht
працэ́нтны арбітра́ж Zínsarbitrage
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
КУРС
фактычны (у адрозненне ад намінальнага) кошт, па якім на фондавых біржах ажыццяўляюцца здзелкі па куплі-продажы каштоўных папер. К. аблігацый — кошт, па якім прадаюцца і купляюцца аблігацыі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
абме́нны Tausch-; Áustausch-; Wéchsel-;
абме́нны пункт (
абме́нны фонд Áustauschfonds [-fõ:]
абме́нны курс
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)