niewrażliwy

неўспрымальны, нечуллівы, нячулы; абыякавы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

індыферэ́нтны, ‑ая, ‑ае.

Кніжн. Абыякавы, раўнадушша. Індыферэнтны стан. Індыферэнтныя адносіны. // Які не дзейнічае, не рэагуе на знешнія ўплывы. Індыферэнтнае рэчыва.

[Ад лац. indifferens — абыякавы.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

раўнаду́шны, -ая, -ае.

1. Абыякавы да людзей, да навакольнага.

Ён чалавек р.

2. да каго-чаго. Які не адчувае схільнасці, цікавасці, цягі да каго-, чаго-н.

Ён р. да паэзіі.

|| наз. раўнаду́шнасць, -і, ж. і раўнаду́шша, -а, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

físchblütig

a спако́йны; абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stolid

[ˈstɑ:ləd]

adj.

абыя́кавы; флегматы́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

listless

[ˈlɪstləs]

adj.

абыя́кавы, апаты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nonchalant

[,nɑ:nʃəˈlɑ:nt]

adj.

абыя́кавы, нядба́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

apathetic

[,æpəˈӨetɪk]

adj.

абыя́кавы, апаты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

чёрствый

1. чэ́рствы;

2. перен. чэ́рствы; (бездушный) бязду́шны; (холодный, равнодушный) безува́жны, абыя́кавы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

lukewarm [ˌlu:kˈwɔ:m] adj.

1. цеплава́ты, ледзь цёплы

2. абыя́кавы, раўнаду́шны, без энтузія́зму

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)