вы́барка ж.

1. (дзеянне) Áuswahl f -, -en; горн. Kláuben n -s, -;

2. (выбранае) Áuszug m -(e)s, -züge;

рабі́ць вы́барку Áuszüge máchen;

праве́рка на вы́барку stíchprobenweise Kontrólle;

праве́рыць на вы́барку éine Stíchprobe máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зару́бліванне I ср., порт. обру́бка ж., подру́бка ж.; см. зару́бліваць I

зару́бліванне II ср.

1. зару́бка ж., засе́чка ж.;

2. горн. заруба́ние, выруба́ние;

1, 2 см. зару́бліваць II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падру́блівацца I несов., страд., порт. подруба́ться, обруба́ться; см. падру́бліваць I

падру́блівацца II несов., страд., плотн. подруба́ться; см. падру́бліваць II

падру́блівацца III несов., страд., горн. подруба́ться; см. падру́бліваць III

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

крепле́ние

1. (действие) мацава́нне, -ння ср., умацо́ўванне, -ння ср.;

2. горн. мацава́нне, -ння ср.;

3. (приспособление для скрепления, укрепления) мацава́нне, -ння ср.;

крепле́ние для лыж мацава́нне для лыж;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Korb m -(e)s, Körbe

1) ко́ш(ык), ко́раб;

◊

éinen ~ bekómmen* атрыма́ць адмо́ву;

j-m éinen ~ gében* адмо́віць каму́-н. (пры сватанні)

2) ву́лей

3) горн. (пад’ёмная) кле́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́рабіць, вырабля́ць

1. (выпрацаваць) produzíeren vt, erzéugen vt, hérstellen vt;

2. тэх. (скуру) gérben vt;

3. (зямлю) bestéllen vt; bebáuen vt;

4. (змайстраваць) ánfertigen vt, hérstellen; zusámmenzimmern vt;

5. разм. (запэцкаць) beschmútzen vt; schmútzig máchen;

6. горн. ábbauen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распрацава́ць, распрацо́ўваць

1. (зямлю і г. д.) beárbeiten vt;

2. горн. áusbeuten vt; ábbauen vt;

3. (праект і г. д.) áusarbeiten vt, erárbeiten vt; entwíckeln vt (машыну і г. д.);

распрацава́ць ме́тад éine Methóde erárbeiten;

распрацава́ць мерапрые́мствы Máßnahmen féstlegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

забури́ться сов., горн.

1. (углубиться, сверля горную породу) углы́біцца, паглы́біцца, бу́рачы, свідру́ючы;

2. (сойти с рельсов, засесть в грунте) забуры́цца;

вагоне́тка сошла́ с ре́льсов и забури́лась вагане́тка сышла́ з рэ́ек і забуры́лася.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́раблены

1. вы́работанный, произведённый, изгото́вленный, вы́пущенный;

2. тех. вы́деланный, вы́дубленный, продублённый;

3. вы́работанный;

4. обрабо́танный, возде́ланный;

5. смастерённый;

6. разг. испа́чканный, изма́занный, отде́ланный;

7. горн. вы́работанный, разрабо́танный;

8. отде́ланный;

1-8 см. вы́рабіць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пад’ёмны Hébe-;

пад’ёмны кран тэх. Hébekran m -(e)s, -e і -kräne, Kran m;

пад’ёмныя механі́змы Hébezeuge pl, Hébevorrichtungen pl;

пад’ёмная машы́на горн. Fördermaschine f -, -n;

пад’ёмная сі́ла ав. Trág kraft f -, Áuftrieb m -(e)s;

пад’ёмны мост Zúgbrücke f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)