клява́ць

1. (пра рыбу) bißen* vi, (тс. перан.);

2. (пра птушак) гл. дзяўбці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ліры́чны lrisch;

ліры́чнае адступле́нне lrischer Exkrs, lrisches Intermzzo; перан. жарт. bweichung vom Thma

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

магна́т м. гіст., тс. перан. Magnt m -en, -en;

магна́ты прамысло́васці Industrebosse pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падкрэ́сліванне н. Unterstrichen n -s; перан. тс. Hervrheben n -s, Betnen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падо́нкі мн.

1. (асадак) Bdensatz m -es, -sätze;

2. перан. мн. гл. падонак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падрахава́ць разм. summeren vt, zusmmenzählen vt; Bilnz zehen* (скласці баланс; перан. падвесці вынікі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

парахне́ць

1. (ператварацца ў парахню) fulig [morsch] wrden;

2. перан. (станавіцца непрыдатным) ntauglich [nbrauchbar] wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перако́с м.

1. Verkntung f -, Schefstellung f -;

2. перан. (скажэнне) Entstllung f -; -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

піяне́р м. Pioner m -s, -e; перан. Bhnbrecher m -s, -, Wgbereiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

плёнка ж.

1. Häutchen n -s, -;

2. перан. Film m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)