балы́к

(цюрк. balyk = рыба)

прасоленая і правяленая або правэнджаная хрыбтовая частка асятровых і ласасёвых рыб.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

МАЛЯ́ЎКА,

рыба на ранняй стадыі развіцця (пасля лічынкавай стадыі), якая мае ўсе органы дарослай рыбы. Цела ўкрыта луской. Кормяцца пераважна планктонам; М. драпежных рыб (шчупака і інш.) паядаюць таксама лічынак рыб. Стан М. працягваецца да наступлення палавой спеласці.

т. 10, с. 52

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

замаро́жаны Gefríer-, gefróren;

замаро́жаная ры́ба Gefríerfisch m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ка́мбала ж. заал. (рыба) Flúnder f -, -n, Schólle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

снято́к м. заал. (рыба) (geméiner) Stint m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

menu [ˈmenju:] n.

1. меню́;

Is there any fish on the menu? Ці ёсць у меню рыба?

2. comput. меню́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

brill

[brɪl]

n., pl. brills or coll. brill

ка́мбала f. (ры́ба)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grillroom

[ˈgrɪlru:m]

n.

рэстара́н, у які́м мя́са, ры́ба сма́жыцца пры пу́бліцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sturgeon

[ˈstɜ:rdʒən]

n., pl. -geon, coll. -geons

асяцёр -тра́ m. (ры́ба)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tench

[tentʃ]

n. tench, coll., pl. tenches

лінь -я́ m. (ры́ба)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)