БО́НДАРАЎ Юрый Васілевіч
(
рускі пісьменнік. 
Тв.:
Літ.:
Коробов В.И. Юрий Бондарев. М., 1984.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БО́НДАРАЎ Юрый Васілевіч
(
рускі пісьменнік. 
Тв.:
Літ.:
Коробов В.И. Юрий Бондарев. М., 1984.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГА́РБУК Генадзь Міхайлавіч
(
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГУ́СЕЎ Віктар Яўгенавіч
(
рускі фалькларыст-славіст. 
Тв.:
Восточно-славянский фольклор: Словарь науч. и 
Літ.:
Ивлева Л.М. В.Е.Гусев: Библиогр. указ. науч. 
Хронологический список трудов В.Е.Гусева, 1982 — 1993 // 
Мельц М.Я. В.Е.Гусев как фольклорист // Там жа. 1989. 
К.П.Кабашнікаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
план 
1. Plan 
навуча́льны план Léhrplan 
тэматы́чны план Thémenplan 
калянда́рны план Termínplan 
склада́ць план éinen Plan áufstellen [entwérfen*, erstéllen];
стро́іць планы Pläne schmíeden;
выко́нваць план den Plan erfüllen [áusführen];
2. (малюнак) Plan 
3.
пярэ́дні план Vórdergrund 
за́дні план Híntergrund 
на пярэ́днім плане im Vórdergrund;
буйны́м планам 
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
may 
1. (азначае меркаванне, якое мяжуе з няўпэўненасцю) магчы́ма, мо́жа быць;
2. 
3. магчы́ма (суадносіць магчымасць дзеяння з прошлым часам);
4. 
♦
be that аs it may 
may/might as well 
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пахо́д, ‑у, 
1. Перамяшчэнне якога‑н. арганізаванага атрада людзей з пэўнымі мэтамі, заданнем. 
2. Ваенныя дзеянні, аперацыі супраць каго‑, чаго‑н.; ваенная кампанія. 
3. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прыцягну́ць, ‑цягну, ‑цягнеш, ‑цягне; 
1. Даставіць, прынесці куды‑н. што‑н. цяжкае, грувасткае. 
2. 
3. 
4. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
would
v., 
ужыва́ецца
а) для абазначэ́ньня бу́дучага ча́су
б) для абазна́чаньня паўто́рнага дзе́яньня ў міну́лым ча́се
в) для вы́казаньня жада́ньня
г) у пыта́ньнях у ве́тлівай фо́рме
д) для абазначэ́ньня ўмо́ўнага ла́ду
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
паспрача́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; 
1. Уступіць у спрэчку з кім‑н. 
2. Спрачацца некаторы час. 
3. 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
даро́жка 
1. (сцежка) Pfad 
пешахо́дная даро́жка Fúßgängerweg 
2. (спартыўная) Bahn 
бегава́я даро́жка Láufbahn 
во́дная даро́жка Schwímmbahn 
га́равая даро́жка Áschenbahn 
ледзяна́я даро́жка Éisbahn 
блакі́тная даро́жка Wásserwege 
3. (дыван, ходнік) Läufer 
дывано́вая даро́жка Läuferteppich 
4. (канаўка, паглыбленне) Rílle 
5. (на магнітафоне) Spur 
гукава́я даро́жка 
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)