resolution
1) пастано́ва, рэзалю́цыя
2) рашу́часьць, стано́ўкасьць, нава́жанасьць
3) раскла́д на ча́сткі
4) растварэ́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
resolution
1) пастано́ва, рэзалю́цыя
2) рашу́часьць, стано́ўкасьць, нава́жанасьць
3) раскла́д на ча́сткі
4) растварэ́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
закры́цца, ‑крыюся, ‑крыешся, ‑крыецца;
1. Закрыць, пакрыць сябе чым‑н.; накрыцца, прыкрыцца.
2.
3.
4.
5.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
палёт, ‑у,
1. Рух, перамяшчэнне ў паветры ў якім‑н. напрамку.
2. Авіяцыйны вылет, рэйс.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пабы́ць, ‑буду, ‑будзеш, ‑будзе;
1. Прабыць нейкі час дзе‑н.
2. Прыняць удзел у чым‑н., папрысутнічаць дзе‑н.
3. Прабыць нейкі час у якім‑н. стане, якасці, становішчы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
успе́рціся, узапруся, узапрэшся, узапрэцца; узапромся, узапрацеся;
1. Абаперціся, аблакаціцца на каго‑, што‑н.
2. Узлезці, узабрацца куды‑н., на што‑н.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
◎ Пе́ча 1 ’апека; клопат, нагляд’ (
◎ Пе́ча 2 ’
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
deadly
1) сьмяро́тны, фата́льны
2) сьмяро́тны, сьмяртэ́льны
3) заця́ты да сьме́рці, страшэ́нны
4) informal скра́йне напру́жаны, стра́шны
1) як сьмерць
2) як нежывы́
3) надзвы́чай, скра́йне
•
- a deadly sin
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stab
1) прабіва́ць, ра́ніць (чым во́стрым)
2)
1)
а) уда́р -у
б)
2) ра́неньне (пачу́цьцяў)
3) informal спро́ба
•
- have a stab at
- make a stab at
- stab in the back
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГАЛА́КТЫКІ,
гіганцкія гравітацыйна звязаныя зорныя сістэмы, падобныя да нашай Галактыкі.
Адрозніваюць эліптычныя (E), лінзападобныя (SO), спіральныя (S), спіральныя з перамычкай (SB) і няправільныя (Ir) галактыкі.
Літ.:
Ходж П. Галактики:
Гуревич Л.Э., Чернин А.Д. Происхождение галактик и звезд. 2 изд. М., 1987;
Агекян Т.А. Звезды, галактики, Метагалактика. 3 изд. М., 1981.
Н.А.Ушакова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
bird
♦
an old bird стрэ́ляная пту́шка;
be (strictly) for the birds
the bird has flown пту́шка зні́кла (пра асобу, якая ў вышуку);
a bird in the hand is worth two in the bush ≅ лепш верабе́й у руцэ́, чым го́луб на страсе́;
birds of a feather (flock together) ≅саро́ка саро́ку ба́чыць здалёку; аднаго́ по́ля я́гады;
kill two birds with one stone ≅ адны́м стрэ́лам забі́ць двух зайцо́ў;
the early bird catches the worm ≅ xто
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)