office
1) канцыля́рыя
2) кабінэ́т, о́фіс -а
3) паса́да
4) зада́ньне
5) паслу́га
6) царко́ўная
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
office
1) канцыля́рыя
2) кабінэ́т, о́фіс -а
3) паса́да
4) зада́ньне
5) паслу́га
6) царко́ўная
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Слуга́ ‘чалавек для асабістых паслуг, прыслужнік’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
obowiązek, ~ku
obowiąz|ek1. абавязак;
2. ~ki
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Díenst
1)
áußer ~ у адста́ўцы;
éinen ~ ántreten
den ~ áufgeben
2) служэ́нне (народу, ідэі)
3) паслу́га;
éinen ~ erwéisen
4) дзяжу́рства;
~ háben, ~ tun
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
су́вязь
1. Zusámmenhang
прычы́нная су́вязь Kausálzusammenhang
у су́вязі з … in Verbíndung mit (
у су́вязі з гэ́тым, у гэ́тай су́вязі in díesem Zusámmenhang; daraufhín;
у агу́льнай су́вязі im állgeméinen Zusámmenhang;
2. (зносіны, адносіны) Verhältnis
су́вязь з ма́самі die Verbíndung [die Verbúndenheit, der Kontákt] mit den Mássen;
це́сная сябро́ўская су́вязь énges Fréundschaftsverhältnis, énge Fréundschaftsbande
любо́ўная су́вязь Líebesverhältnis
свая́цкая су́вязь Verwándschaftsverhältnis
эканамі́чныя су́вязі Wírtschaftsbeziehungen
усталява́ць су́вязь Verbíndung hérstellen;
падтры́мліваць су́вязь з кім
згубі́ць су́вязь з кім
мець вялі́кія су́вязі (дзелавыя) gute [éinflussreiche] Bezíehungen [Verbíndungen] háben;
пусці́ць у ход (усе́) су́вязі die [álle] Bezíehungen spíelen lássen
3. (пошта, тэлеграф) Náchrichtenwesen
аўтаматы́чная міжгаро́дняя су́вязь (телефонная) Sélbstwählfernverkehr
4.
5.
во́йскі су́вязі Náchrichtentruppen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
РАДЫЁВЯШЧА́ННЕ,
перадача па радыё розных праграм для неабмежаванай колькасці слухачоў; адзін з
Першыя радыёвяшчальныя перадачы ў
У 1967 завершана поўная радыёфікацыя Беларусі.
У.І.Ядранцаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
тэхні́чны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да тэхнікі (у 1 знач.), звязаны з ёй.
2. Які мае адносіны да тэхнікі (у 2 знач.), звязаны з абслугоўваннем, захаваннем, выкарыстаннем і эксплуатацыяй яе.
3. Які мае адносіны да работы машын і механізмаў, звязаны з працэсам вытворчасці чаго‑н.
4. Які падлягае выкарыстанню або апрацоўцы ў прамысловасці.
5. Які выконвае розныя дапаможныя работы ў якой‑н. справе.
6. Які абазначае спецыяльнае паняцце, што адносіцца да якой‑н. галіны тэхнікі і навукі; прафесіянальны (пра слова, выраз).
7. Які вылучаецца высокай тэхнікай, майстэрствам (пра спорт, мастацтва).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
КАЗАКІ́ (
казацтва, 1) вольныя людзі — жыхары
2) Тып войска (пераважна лёгкая нерэгулярная конніца) у
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РЭЧ ПАСПАЛІ́ТАЯ (польск. Rzecz Pospolita, Rzeczpospolita рэспубліка, агульная дзяржава, агульная справа),
1) традыцыйная назва Польскай дзяржавы, якая выражае суверэнныя адносіны народа (або класа, які прызнаны яго прадстаўніком) да дзяржавы. Упершыню тэрмін з’явіўся ў
2) Афіцыйная назва
Р.П. лічылася агульнай дзяржавай «абодвух народаў», г.зн. польскай і
Літ.:
Кутшеба С. Очерк истории общественно-государственного строя Польши:
Гісторыя Беларускай ССР.
Бардах Ю., Леснодорский., Пиетрчак М. История государства и права Польши:
Юхо Я Кароткі нарыс гісторыі дзяржавы і права Беларусі.
А.П.Грыцкевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАРАДУ́ЛІН (Рыгор Іванавіч) (
Тв.:
Свята пчалы.
Белая яблыня грому.
Вечалле.
Паэмы прызвання.
Трэба дома бываць часцей...
Літ.:
Гарэлік Л.М. Зямля бацькоў дала мне права.
Клышка А. Адзін з майго пакалення // Клышка А. Права на верш.
Шклярэўскі І. Жывая душа: Фрагменты да
Зуёнак В. Лінія высокага напружання // На стрыжні часу.
Яго ж. Неба тваіх вачэй: Маналог з Ушаччыны // Зуёнак В. Лінія высокага напружання.
Арочка М. Нагбом з глыбінь // Арочка М. Галоўная
Бечык В. Неабходнасць прыгожага // Бечык В. Свет жывы і блізкі.
Яго ж. Свет увесь жывы табой... // Бечык В. Перад высокаю красою...
Караткевіч У. Шчыравала ў бары пчала... // Полымя. 1977. № 1;
Шпакоўскі Я. Узрушанасць.
Сямёнава А. «Шчаслівай зоркі самародак...» // Сямёнава А. Гарачы след таленту.
Лойка А. Па законах таленту // Лойка А. Паэзія і
Семашкевіч Р. Ганчарны круг паэта // Семашкевіч Р. Выпрабаванне любоўю.
Стральцоў М. Ад маладзіка да поўні // Барадулін Р.
Тарасюк Л. Вернасць вытокам.
Л.М.Гарэлік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)