callow [ˈkæləʊ] adj. fml няста́лы; няво́пытны, недасве́дчаны;

a callow youth зялёны юна́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

romeo [ˈrəʊmiəʊ] n.

1. (таксама Romeo) Рамэ́а

2. закаха́ны юна́к; малады́ палюбо́ўнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сарамаці́цца, -мачу́ся, -ма́цішся, -ма́ціцца; -ма́цімся, -ма́ціце́ся, -ма́цяцца; незак.

1. Адчуваць сорам ад усведамлення непрыстойнасці сваіх паводзін; няславіць, ганьбіць сябе.

С. за зробленае.

2. Бянтэжыцца.

Юнак сарамаціўся.

|| зак. асарамаці́цца, -мачу́ся, -ма́цішся, -ма́ціцца; -ма́цімся, -ма́ціце́ся, -ма́цяцца (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

піянерважа́ты, ‑ага, м.

Кіраўнік піянерскага атрада або дружыны. Юнак быў старшым піянерважатым школы. «Маладосць».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

stripling

[ˈstrɪplɪŋ]

n.

юна́к -а́ m., падле́так -ка m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Adonis [əˈdəʊnɪs] n.

1. myth. Адо́ніс

2. прыго́жы юна́к

3. bot. адо́ніс, гарыцве́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

стро́йны, -ая, -ае.

1. Прыгожа і прапарцыянальна складзены, з прыгожай фігурай.

С. юнак.

С. стан.

2. Правільна і роўна размешчаны.

Стройныя рады прысад.

3. 3 правільнымі суадносінамі паміж часткамі; паслядоўны.

Стройнае гучанне аргана.

С. хор галасоў.

|| наз. стро́йнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

хлопец, дзяцюк, юнак

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

lad [læd] n. BrE, infml

1. хло́пец, юна́к

2. the lads сябры́ па пра́цы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

васемнаццацігадо́вы, ‑ая, ‑ае.

1. Які працягваецца васемнаццаць год. Васемнаццацігадовы перыяд.

2. Узростам у васемнаццаць гадоў. Васемнаццацігадовы юнак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)