whirr [wɜ:] v.

1. гусці́, гудзе́ць (пра насякомых)

2. шуме́ць; прано́сіцца з шу́мам (пра машыну)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tósen

vi лютава́ць, раўці́, шуме́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

noise

[nɔɪz]

n.

шум, го́ман, зык -у m.

to make noise — шуме́ць; гамані́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

бузі́ць, бужу, бузіш, бузіць; незак.

Разм. Шумець, скандаліць, рабіць бязладдзе. [Язва:] Ужо ўсё так добра наладзілася, а ты [Праменны] пачынаеш бузіць. Крапіва.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

randalíeren

vi разм. шуме́ць, буя́ніць, лютава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ráuschen

vi шуме́ць, шалясце́ць, цурча́ць, шамаце́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

шуме́ть несов.

1. шуме́ць; (громко разговаривать) гамані́ць; (кричать) крыча́ць;

лес шуми́т лес шумі́ць (гамо́ніць);

лю́ди шумя́т лю́дзі гамо́няць (крыча́ць);

2. перен., безл. шуме́ць;

шуми́т в уша́х шумі́ць у вуша́х (у вушшу́);

в голове́ шуми́т у галаве́ шумі́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

бузі́ць разм груб (шумець, скандаліць) Skandál [Radáu] machen; lärmen vi, Únfug tréiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

пашуме́ць, ‑млю, ‑міш, ‑міць; зак.

Шумець некаторы час. І ўсё ідзе сваёй ступою — Няхай і дожджык пашуміць. Колас. Члены брыгады пашумелі, але выйшлі. Асіпенка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

lärmen

vi шуме́ць, усчына́ць шум [вэ́рхал, гвалт]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)