саматы́ чны
(гр. somatikos)
які мае адносіны да цела, цялесны ;
с-ыя клеткі — усе клеткі жывёльнага або расліннага арганізма, за выключэннем палавых;
с-ая нервовая сістэма — частка нервовай сістэмы чалавека і жывёл, якая ўяўляе сабой сукупнасць чуллівых і рухальных нервовых валокнаў, што інервуюць шкілетныя мышцы, скуру, суставы.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
corporal
I [ˈkɔrpərəl]
adj.
1) цяле́ сны , фізы́ чны
corporal punishment — цяле́ сная ка́ ра
corporal soundness — фізы́ чнае здаро́ ўе
2) асабі́ сты
corporal possession — рэ́ чы асабі́ стага ўжы́ тку, асабі́ стая ўла́ снасьць
II [ˈkɔrpərəl]
n.
капра́ л -а m.
III [ˈkɔrpərəl]
n. , Relig.
антымі́ нс -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
animal
[ˈænɪməl]
1.
n.
1) жыва́ я істо́ та
2) жывёліна, жывёла f.
pigs, cows, geese and various other animals — сьві́ ньні, каро́ вы, гу́ сі ды ро́ зная і́ ншая жывёла
3) зьвер, жывёліна (пра чалаве́ ка)
2.
adj.
1) жывёльны, зьвяры́ ны
2) цяле́ сны , фізы́ чны
•
- a little animal
- a young wild animal
- wild animal
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flesh
[fleʃ]
n.
1) плоць f. е́ ла n.
2) (сыро́ е) мя́ са n.
Wolves live on flesh — Ваўкі жы́ вяцца мя́ сам
Neither fish, flesh, nor fowl — Ні ры́ ба, ні мя́ са
3) сы́ тасьць, таўшчыня́ f.
He has lost flesh — Ён схудне́ ў
in flesh — у це́ ле, сы́ ты, то́ ўсты
4) фізы́ чная нату́ ра чалаве́ ка (не духо́ ўная)
5) жывы́ я істо́ ты
all flesh — усё жыво́ е, усе́ жывы́ я істо́ ты
6) род чалаве́ чы, чалаве́ цтва n.
7) сям’я́ , радня́ f. о́ дныя pl.
8) цяле́ сны ко́ лер
9) мя́ каць пладо́ ў, клу́ бняў (я́ блыка, я́ гады, бу́ льбіны)
•
- in the flesh
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)