свинцо́ вый
1. свінцо́ вы;
свинцо́ вый блеск свінцо́ вы блішча́ к;
2. перен. (о цвете)я́ ны;
свинцо́ вые ту́ чи алавя́ ныя хма́ ры .
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ды́ мчаты , ‑ая, ‑ае.
Шараваты, колерам падобны на дым. Дымчатыя акуляры. □ Вецер хутка гнаў цёмна-сінія дымчатыя хмары . Мележ .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
паважчэ́ ць , ‑эю, ‑эеш, ‑эе; зак.
Разм. Стаць, зрабіцца больш важкім, цяжкім. Хмары , здавалася, паважчэлі і насунуліся ніжэй.Мележ .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
зацямні́ ць , -цямню́ , -це́ мніш, -це́ мніць; -цямнёны; зак. , што.
1. Зрабіць цёмным або закрыць чым-н. цёмным, не прапускаючым святло.
Хмары зацямнілі сонца.
З. фон карціны.
2. Замаскіраваць.
З. горад.
3. перан.
З. свядомасць.
|| незак. зацямня́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
З. сутнасць справы (перан. ).
|| наз. зацямне́ нне , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
на́ валач , -ы, ж. разм. ).
1. Хмары , туман, смуга.
Не паспела распагодзіцца, і зноў пайшла н.
2. Той, хто прыйшоў, з’явіўся аднекуль; не тутэйшы (груб. ).
Н. з усяго свету.
3. зб. пагард. ).
Фашысцкая н.
4. перан. напасць .
Што ж гэта за н. такая!
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
мо́ гілкавы , ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да могілак. Вецер гнаў нізкія хмары , разгойдваючы верхавіны дрэў за могілкавай агароджай. Галавач .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
betoken
[bɪˈtoʊkən]
v.t.
азнача́ ць, пака́ зваць, быць прыкме́ тай
Dark clouds betoken a storm — Цёмныя хма́ ры пака́ зваюць на навальні́ цу
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
КЕКІ́ ЛАЎ (Аман) (9.5.1912, аул Кешы Ашгабацкага р-на, Туркменістан — 13.12.1974),
туркменскі пісьменнік і літ.-знавец . Нар. пісьменнік Туркменістана (1967). Засл. дз. н. Туркменістана (1972). Акад. АН Туркменістана (1969, чл.-кар. з 1960). Д-р філал. н. (1959). Вучыўся ў Ін-це гісторыі, філасофіі і л-ры ў Маскве (1935—39). Друкаваўся з 1926. Аўтар паэм «Наперад» (1935), «Апошняя сустрэча» (1940), «Радзіма» (1964), «Вяртанне салдат» (1965), рамана ў вершах «Каханне» (кн. 1—2, 1947—57), рамана «Развеяныя хмары » (апубл. 1978), у якіх імкнуўся асэнсаваць найб. значныя этапы гіст. лёсу туркм. народа. Даследаваў праблемы жанру, стылю, мовы, туркм. л-ры, шляхі яе развіцця. Дзярж. прэмія Туркменістана імя Махтумкулі 1968.
А.Кекілаў .
т. 8, с. 222
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
obscure 2 [əbˈskjʊə] v.
1. закрыва́ ць, засланя́ ць, загаро́ джваць; перашкаджа́ ць (бачыць, чуць, разумець што-н. );
The moon was obscured by clouds. Хмары закрывалі месяц.
2. заблы́ тваць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lowering
[ˈlaʊərɪŋ]
adj.
1) цёмны; змро́ чны; пахму́ рны
lowering clouds — цёмныя навальні́ чныя хма́ ры
2) зло́ сны; хму́ рны, пану́ ры (пра чалаве́ ка)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
