sedate [sɪˈdeɪt] adj. пава́жны, ураўнава́жаны, спако́йны, стры́маны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

undisturbed [ˌʌndɪˈstɜ:bd] adj. непатрыво́жаны, спако́йны;

undisturbed sleep спако́йны сон;

We found everything undisturbed. Мы ўбачылі, што ўсё ў парадку.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

físchblütig

a спако́йны; абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

self-collected [ˌselfkəˈlektɪd] adj. стры́маны, вы́трыманы; сабра́ны, спако́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mild [maɪld] adj. спако́йны, мя́ккі; лёгкі; даліка́тны;

a mild climate мя́ккі клі́мат;

a mild illness лёгкае захво́рванне;

a mild character спако́йны хара́ктар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

relaxed [rɪˈlækst] adj.

1. натура́льны, раскава́ны

2. спако́йны; ураўнава́жаны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

composed [kəmˈpəʊzd] adj. спако́йны, ураўнава́жаны; стры́маны; які́ валодае сабо́й

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

станаві́ты, ‑ая, ‑ае.

Абл. Паважны, самавіты. Васіль зайшоў да свайго прыяцеля Кандрата Біркі. ...Сюды падышоў яшчэ і Сымон Бруй, станавіты на выгляд мужык, разважлівы і спакойны. Колас. // Спакойны, ураўнаважаны. Станавіты характар. // Гаспадарлівы; заможны. — Каторыя .. станавітыя, гаспадары, тыя богу дзякуюць — парадак прыходзіць. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

апавяда́льны, -ая, -ае.

Які апавядае што-н., апісвае якія-н. падзеі; спакойны, эпічны.

А. жанр.

○

Апавядальны сказ — сказ, у якім даецца паведамленне пра тыя ці іншыя з’явы, падзеі, факты, іх прыметы ці адказ на пытанне.

|| наз. апавяда́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

разва́жны, -ая, -ае.

1. Якому ўласціва развага, роздум; разважлівы.

Дзядзька — чалавек р.: спачатку падумае, а потым скажа.

2. Які змяшчае ў сабе павучанне, параду і пад.

Разважнае слова.

3. Спакойны, паважны, размераны.

Ісці разважным крокам.

|| наз. разва́жнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)