alert​2 [əˈlɜ:t] adj.

1. пі́льны, асцяро́жны

2. бо́рзды, жва́вы, шпа́ркі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

przejrzały

I

пераспелы

II

пільны; прадбачлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

наста́віцца, ‑стаўлюся, ‑ставішся, ‑ставіцца; зак.

Разм. Накіраваць пільны і доўгі позірк на каго‑н. — Не Кастусь, а ты будзеш араць! Зразумеў? — наставіўся вачыма на пана Габрыэля Чаравака. Пестрак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пі́льнасць ж.

1. при́стальность; зо́ркость;

2. настоя́тельность;

3. тща́тельность, внима́тельность;

4. бди́тельность;

1-4 см. пі́льны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вігі́льнасць

(ад лац. vigil = пільны, уважлівы)

здольнасць засяродзіць увагу на новых уражаннях, пільнасць, назіральнасць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

нядрэ́мны, ‑ая, ‑ае.

Уважлівы, назіральны, пільны. Нядрэмная варта. □ Двое палонных — не асабліва, праўда, спяшаючыся, але ж і варушачыся пад нядрэмным вокам наглядчыкаў — накопвалі за дзень шэсцьдзесят-семдзесят кашоў. Брыль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

wide-awake [ˌwaɪdəˈweɪk] adj. infml пі́льны; аба́члівы, асцяро́жны;

be wide-awake быць напагато́ве

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

czujny

пільны, чуйны;

czujny pies — чуйны сабака

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wáchsam

a

1) пі́льны

2) чу́ткі, чу́йны (сабака)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пі́льна нареч.

1. при́стально; зо́рко;

2. тща́тельно, внима́тельно;

3. бди́тельно;

1-3 см. пі́льны 1, 3, 4

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)