бандэро́ль, ‑і, ж.

1. Шырокая папяровая абгортка для ўпакоўкі кніг, дакументаў пры паштовых перасылках. // Паштовае адпраўленне ў такой упакоўцы. [Паштальён:] — А вам, Міхаіл Дзям’янавіч, сёння тры тэлеграмы, дзве заказныя бандэролі і пісем штук пяць. Даніленка.

2. Папяровая наклейка на тавары, якая сведчыць аб тым, што пошлінныя зборы за гэты тавар заплачаны.

[Фр. banderole.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

напаўма́са, ‑ы, ж.

Спец. Маса валакна (з размяклай драўніны і іншай сыравіны), з якой шляхам далейшай перапрацоўкі атрымліваецца папяровая маса.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

red tape

бюракраты́зм -у m., канцыля́ршчына f., папяро́вая цягані́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фальшфе́ер, ‑а, м.

Спец. Папяровая гільза, напоўненая піратэхнічным саставам, які гарыць роўным яркім полымем і выкарыстоўваецца на судне для сігналізацыі або для асвятлення.

[Ням. Falschfeuer.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бандэро́ль, -і, мн. -і, -ей і -яў, ж.

1. Шырокая папяровая абгортка для паштовых перасылак.

2. Невялікае паштовае адпраўленне звычайна ў папяровай абгортцы.

Заказная б.

3. Ярлык на тавары, які сведчыць аб уплаце пошліны за яго (спец.).

|| прым. бандэро́льны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

баваўня́на-папяро́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. баваўня́на-папяро́вы баваўня́на-папяро́вая баваўня́на-папяро́вае баваўня́на-папяро́выя
Р. баваўня́на-папяро́вага баваўня́на-папяро́вай
баваўня́на-папяро́вае		 баваўня́на-папяро́вага баваўня́на-папяро́вых
Д. баваўня́на-папяро́ваму баваўня́на-папяро́вай баваўня́на-папяро́ваму баваўня́на-папяро́вым
В. баваўня́на-папяро́вы (неадуш.)
баваўня́на-папяро́вага (адуш.)		 баваўня́на-папяро́вую баваўня́на-папяро́вае баваўня́на-папяро́выя (неадуш.)
баваўня́на-папяро́вых (адуш.)
Т. баваўня́на-папяро́вым баваўня́на-папяро́вай
баваўня́на-папяро́ваю		 баваўня́на-папяро́вым баваўня́на-папяро́вымі
М. баваўня́на-папяро́вым баваўня́на-папяро́вай баваўня́на-папяро́вым баваўня́на-папяро́вых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

палатня́на-папяро́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. палатня́на-папяро́вы палатня́на-папяро́вая палатня́на-папяро́вае палатня́на-папяро́выя
Р. палатня́на-папяро́вага палатня́на-папяро́вай
палатня́на-папяро́вае		 палатня́на-папяро́вага палатня́на-папяро́вых
Д. палатня́на-папяро́ваму палатня́на-папяро́вай палатня́на-папяро́ваму палатня́на-папяро́вым
В. палатня́на-папяро́вы (неадуш.)
палатня́на-папяро́вага (адуш.)		 палатня́на-папяро́вую палатня́на-папяро́вае палатня́на-папяро́выя (неадуш.)
палатня́на-папяро́вых (адуш.)
Т. палатня́на-папяро́вым палатня́на-папяро́вай
палатня́на-папяро́ваю		 палатня́на-папяро́вым палатня́на-папяро́вымі
М. палатня́на-папяро́вым палатня́на-папяро́вай палатня́на-папяро́вым палатня́на-папяро́вых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

papiernia

ж. папяровая фабрыка; паперня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Выціна́нка ’папяровая фіранка з выразанымі ўзорамі’ (З нар. сл., гродз.). З польск. wycinanka ’тс’ (Крамко, З нар. сл.), якое да wycinać (гл. тнуць).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

цэлюло́зна-папяро́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. цэлюло́зна-папяро́вы цэлюло́зна-папяро́вая цэлюло́зна-папяро́вае цэлюло́зна-папяро́выя
Р. цэлюло́зна-папяро́вага цэлюло́зна-папяро́вай
цэлюло́зна-папяро́вае		 цэлюло́зна-папяро́вага цэлюло́зна-папяро́вых
Д. цэлюло́зна-папяро́ваму цэлюло́зна-папяро́вай цэлюло́зна-папяро́ваму цэлюло́зна-папяро́вым
В. цэлюло́зна-папяро́вы (неадуш.)
цэлюло́зна-папяро́вага (адуш.)		 цэлюло́зна-папяро́вую цэлюло́зна-папяро́вае цэлюло́зна-папяро́выя (неадуш.)
цэлюло́зна-папяро́вых (адуш.)
Т. цэлюло́зна-папяро́вым цэлюло́зна-папяро́вай
цэлюло́зна-папяро́ваю		 цэлюло́зна-папяро́вым цэлюло́зна-папяро́вымі
М. цэлюло́зна-папяро́вым цэлюло́зна-папяро́вай цэлюло́зна-папяро́вым цэлюло́зна-папяро́вых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)