нясклёпісты, ‑ая, ‑ае.

Разм. Няскладны, нязграбны. Побач з Хэльмутам, успёршыся на кульбу, стаяў высокі, худы і нясклёпісты Штундэр. Брыль. // Дрэнна зроблены; нязграбны. У канцы залы ўзвышаўся памост накшталт тэатральнай сцэны, адгароджаны ад публікі моцным, хоць і нясклёпістым бар’ерам. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

мехава́ты, ‑ая, ‑ае.

1. Вельмі шырокі, падобны на мяшок. Мехаватае паліто.

2. перан. Нязграбны, непаваротлівы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd] adj. BrE, infml няўклю́дны, нязгра́бны, няспры́тны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bulky [ˈbʌlki] adj.

1. вялі́кі, аб’ёмны

2. нязгра́бны, няўклю́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

непаваро́тлівы schwérfällig; plump (нязграбны); línkisch, úngeschickt (няспрытны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

niesprawny

няўмелы, нязграбны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

gauche [gəʊʃ] adj.

1. нязгра́бны, недалу́жны, няўклю́дны

2. грубава́ты, нетакто́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

graceless [ˈgreɪsləs] adj.

1. нетакто́ўны; гру́бы; непрысто́йны

2. нязгра́бны; непрые́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

shapeless [ˈʃeɪpləs] adj.

1. бясфо́рменны, нязгра́бны

2. хааты́чны (пра расказ)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

clumsy

[ˈklʌmzi]

adj.

няспра́ўны, нязгра́бны, нехлямя́жы, непаваро́тлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)