senseless

[ˈsensləs]

adj.

1) непрыто́мны

2) дурны́, неразу́мны

3) бессэнсо́ўны

senseless words — бессэнсо́ўныя сло́вы

4) бязмэ́тны, недарэ́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фанаты́зм

(фр. fanatisme, ад лац. fanaticus = раз’юшаны; непрытомны)

сляпая адданасць сваім вераванням або перакананням, злучаная з крайняй нецярпімасцю да чужых поглядаў і імкненняў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

бессозна́тельный

1. несвядо́мы; (неосознанный) неўсвядо́млены;

2. (сопровождаемый потерей сознания) непрыто́мны;

в бессозна́тельном состоя́нии у ста́не непрыто́мнасці, у непрыто́мным ста́не.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непрыто́мнасць ж.

1. о́бморок м., беспа́мятство ср.; поте́ря созна́ния;

да ~ці — до поте́ри созна́ния;

2. исступле́ние ср., неи́стовство ср.;

1, 2 см. непрыто́мны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unconscious

[ʌnˈkɑ:nʃəs]

1.

adj.

1) непрыто́мны

2) несьвядо́мы, няўмы́сны, ненаўмы́сны

unconscious neglect — няўмы́сны недагля́д

2.

n.

the unconscious — падсьвядо́масьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únzurechnungsfähig

a бессвядо́мы, непрыто́мны, у бяспа́мяцтве

j-n für ~ erklären — аб’яві́ць каго́-н. у ста́не адсу́тнасці па́мяці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фанаты́зм

(фр. fanatisme, ад лац. fanaticus = раз’юшаны; непрытомны)

сляпая адданасць сваім вераванням або перакананням, злучаная з крайняй нецярпімасцю да чужых поглядаў і імкненняў.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

фана́т

(ад лац. fanaticus = раз’юшаны; непрытомны)

1) апантаны балельшчык, прыхільнік якога-н. спартсмена, спартыўнай каманды, артыста і г. д.;

2) тое, што і фанатык 2.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

delirious

[dɪˈlɪriəs]

adj.

1) у ста́не трызьне́ньня, галюцына́цыі; непрыто́мны

to be delirious — тры́зьніць

2) ашале́лы (ад ра́дасьці); разью́шаны

to be delirious with joy — ашале́ць ад ра́дасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фана́тык

(лац. fanaticus = раз’юшаны; непрытомны)

1) чалавек, які вызначаецца апантанай рэлігійнасцю, крайняй нецярпімасцю да іншых вераванняў;

2) чалавек, які страсна аддаецца якой-н. справе, поглядам, ідэям.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)