Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wage-earner
той, хто зарабля́е па на́йму; наёмны рабо́тнік, кармі́лец -ьца m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
morderca
м. забойца;
zawodowy morderca — наёмны забойца; кілер
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
На́йміт ’наёмны работнік, парабак’ (БРС, Нас., Гарб., Грыг., Пятк., ТС), ’наёмнік’ (Гарэц., Яруш.), на́йміты ’наёмны рабочы, парабак’ (ТС), таксама на́ймітка ’парабчанка, служанка’ (Грыг., ТС, Сл. ПЗБ), на́йметка ’тс’ (Нас.), на́ймічка ’тс’ (Янк. 1, Кліх, Сл. ПЗБ, ТС), наймі́тная ’служанка’ (клімав., Растарг., Да характ., 207), найміта́ ’наёмныя работнікі ці работніца’ (Ян.). Рус.найми́т, найми́та, наймитка, наймичка, укр.на́ймит, на́ймичка, на́ймиття (зборн.), польск.najmit, najmitka (з укр., Варш. сл.). Утворана ад *najьmъ, гл. найм ’наём, найманне’, пры дапамозе рэдкага суфікса ‑іт‑, параўн. касьбіт, малацьбіт, што далучаецца пераважна да асновы аддзеяслоўных назоўнікаў (Сцяцко, Афікс. наз., 53).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Рэ́йтар ’наёмны салдат кавалерыі ў арміях Зах. Еўропы, Польшчы і ВКЛ у XVI–XVII стст.) (Булыка, СІС). Ст.-бел.райтаръ (рейтаръ) ’кавалерыст; разбойнік’ < ст.-польск.rajtar < ням.Reiter і непасрэдна з ням. (Булыка, Лекс. запазыч., 62).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
забо́йцам., ж. Mörder m -s, -, Mörderin f -, -nen;
наёмны забо́йца Kíller m -s, -, gedúngener Mörder
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
гастарба́йтэр
(ням. Gastarbeiter, ад Gast = госць + Arbeiter = рабочы)
наёмны рабочы-эмігрант у краінах Заходняй Еўропы.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
ландскне́хт
(ням. Landsknecht)
1) наёмны салдат у некаторых краінах Зах. Еўропы ў 15—17 ст.;
2) перан. наёмнік.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
zaciężny
zaciężn|y
уст.наёмны;
wojska ~е — наёмныя войскі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zbir
м.
1.наёмны забойца; бандыт;
2.перан. кат
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)