Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
strzeżenie
н. ахова; нагляд, догляд, дагляд, назіранне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
тэлескапі́я
(ад тэле- + -скапія)
назіранне за нябеснымі свяціламі пры дапамозе тэлескопа.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
remark1[rɪˈmɑ:k]n.
1. заўва́га;
make a remark зрабі́ць заўва́гу
2. ува́га; назіра́нне;
It is worthy of remark. Гэта варта ўвагі.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
узмо́цнены verstärkt; verschärft; gestärkt;
узмо́цненае харчава́нне kräftige Náhrung;
узмо́цненае назіра́нне verschärfte Beóbachtung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Beóbachtungf -, -en
1) назіра́нне
2) захава́нне, выкана́нне;
j-n, etw. (A) únter ~ stéllen устанаві́ць назіра́нне за кім-н., за чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нагля́д, ‑у, М ‑дзе, м.
1.Назіранне за кім‑, чым‑н. для аховы, кантролю, вывучэння і г. д. Тайны нагляд. Знаходзіцца пад наглядам дактароў. □ Савет узяў пад нагляд работу сталовых, дзіцячых садоў.Карпаў.Усе зубры знаходзіліся пад сталым навуковым наглядам.В. Вольскі.
2. Догляд, клопат. Хлопчык у такім узросце, калі яму патрэбен асаблівы нагляд.Асіпенка.
3.зазначэннем. Група асоб, якая ажыццяўляе назіранне з мэтай аховы, кантролю і г. д. Тэхнічны нагляд. Санітарны нагляд. Апякунскі нагляд.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ПАСІ́ЎНАЯ РАДЫЁЛАКА́ЦЫЯназіранне (лакацыя) аб’екта па яго ўласным выпрамяненні. Характэрная асаблівасць — скрытнасць работы з-за адсутнасці сігналаў зандзіравання, што перашкаджае выяўленню пасіўных радыёлакацыйных станцый. Адрозніваюць П.р. аб’ектаў з штучным (напр., радыёперадатчыкаў) і натуральным (цеплавым) выпрамяненнем. Выкарыстоўваецца для атрымання радыёлакацыйных карт мясцовасці ў навігацыйных мэтах, выяўлення і вызначэння каардынат паветрана-касм. аб’ектаў і інш.