keep an eye on

нагляда́ць, дагляда́ць; сачы́ць за…

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beáufsichtigen

vt нагляда́ць (за кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

віжава́ць, ‑жую, ‑жуеш, ‑жуе; незак.

Разм. Сачыць, наглядаць. Прыцемкам, калі не віжуе чужое вока, захапіўшы дзяружку і кажух, Крамер кіруецца на агарод. Навуменка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нагляда́нне ср.

1. наблюде́ние;

2. присмо́тр м., наблюде́ние, надзо́р м.;

1, 2 см. нагляда́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нагляда́цца несов.

1. наблюда́ться, встреча́ться, быва́ть, име́ть ме́сто;

2. страд. наблюда́ться; см. нагляда́ць 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нагляда́льнік, ‑а, м.

Той, хто наглядае што‑н., глядзіць на што‑н. Нейтральны наглядальнік. // Асоба, якой даручана наглядаць за кім‑, чым‑н. Ваенны наглядальнік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

псіхія́тр, ‑а, м.

Урач, спецыяліст па псіхічных захворваннях. Для спрактыкаванага псіхіятра цікава б было наглядаць, як шпарка даспявае .. [Сомік] для злачынства ці вар’яцкага дому. Крапіва.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

nadzorować

незак. [nad-zorować] наглядаць, даглядаць, пільнаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

inspizíeren

vt інспектава́ць; нагляда́ць (за чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

віжава́ць разм. (сачыць, наглядаць) áufspüren vt; auf die Spur kómmen* (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)