hushful

[ˈhʌʃfəl]

adj.

маўклі́вы, ці́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бесслове́сный

1. бязмо́ўны;

2. (молчаливый) маўклі́вы;

3. (не выраженный словами) бяссло́ўны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маўклі́ва нареч.

1. молчали́во; безмо́лвно;

2. молчали́во, безро́потно;

1, 2 см. маўклі́вы 1, 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

láutlos

a бязгу́чны, ці́хі, маўклі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

máulfaul

a груб. негаваркі́, маўклі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschwíegen

a маўклі́вы, негаваркі́, бязмо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

маўклі́васць ж.

1. молчали́вость; безмо́лвность;

2. молчали́вость, безро́потность;

3. молчали́вость; неразгово́рчивость;

1-3 см. маўклі́вы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wordless [ˈwɜ:dləs] adj. fml or lit. маўклі́вы, бязмо́ўны;

wordless grief маўклі́вае го́ра; го́ра, яко́е не перада́ць сло́вамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

incommunicative

[,ɪnkəˈmju:nəkeɪtɪv]

adj.

нетава́рыскі; негаваркі́; замкнёны, маўклі́вы, скры́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncommunicative

[,ʌnkəˈmju:nəkeɪtɪv]

adj.

1) стры́маны, скры́ты

2) маўклі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)