flattering [ˈflætərɪŋ] adj.

1. ліслі́вы

2. прые́мны; які́ дадае прыгажо́сці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

líebedienerisch a ліслі́вы, падлі́злівы, падхалі́мскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

subservient [səbˈsɜ:viənt] adj. derog. уго́длівы, ліслі́вы, рабале́пны;

subservient manners ліслі́выя мане́ры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unctuous [ˈʌŋktjuəs] adj. fml, derog. яле́йны, ліслі́вы;

unctuous assurances ліслі́выя запэ́ўніванні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ГО́РДЫМЕР ((Gordimer) Надзін) (н. 20.11.1923, г. Спрынгс, ПАР),

пісьменніца Паўд.-Афр. Рэспублікі. Піша на англ. мове. У зб-ках апавяданняў «Тварам да твару» (1949), «Ліслівы голас змея» (1952), «Напэўна ў панядзелак» (1976), «Абдымкі салдата» (1980), вострапаліт. аповесці «Недзе зусім побач» (1984), раманах «Ілжывыя дні» (1953), «Зямля чужынцаў» (1958), «Магчымасць кахаць» (1963), «Ганаровы госць» (1970), «Гісторыя майго сына» (1990) і інш. адлюстроўвае розныя бакі сучаснага жыцця краіны: сац. і расавую дыскрымінацыю, каханне, адносіны паміж людзьмі. Яе творам уласцівы тонкі псіхалагізм, лірычнасць, сувязь з фалькл. традыцыяй афр. прозы. Нобелеўская прэмія 1991.

Тв.:

Рус. пер. — Рассказы. М., 1971;

Дом Инкаламу: Рассказы. М., 1982;

Избранное. М., 1989.

т. 5, с. 359

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

*Лясклівы, лесклі́вы ’ліслівы, падлізлівы’ (Бес.). З ⁺лестлівы. Да лёста, лёстачкі (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ільслі́вы, ільслівасць (Др.-Падб., Гарэц.) у выніку метатэзы з ліслівы (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ліса́, -ы́, мн. лісы і (з ліч. 2, 3, 4) лісы́, ліс, ж.

1. Драпежная жывёліна сямейства сабачых з вострай мордай і доўгім пушыстым хвастом, а таксама яе футра.

Л. і ў сне курэй лічыць (прыказка).

2. перан. Хітры, ліслівы чалавек.

|| прым. лісі́ны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

уго́дліва прысл., уго́длівы díensteifrig; schméichlerisch, servil [-´vi:l], líebedienerisch, kríecherisch (ліслівы, падлізлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

servile [ˈsɜ:vaɪl] adj.

1. ліслі́вы, нізкапакло́нніцкі

2. ра́бскі, няво́льнічы;

servile labour ра́бская пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)