adoration [ˌædəˈreɪʃn] n. гара́чая любо́ў; шанава́нне; абагаўле́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

affection [əˈfekʃn] n. (for) прыхі́льнасць; пяшчо́тнасць, любо́ў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

любо́ўны, -ая, -ае.

1. Які выражае любоў (у 3 знач.), прасякнуты любоўю.

Л. трохвугольнік.

Любоўная лірыка.

2. Вельмі ўважлівы, клапатлівы.

Любоўныя адносіны да справы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

обожа́ние ср. (гара́чая) любо́ў; абажа́нне, -ння ср.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Kínderliebe

f - любо́ў да дзяце́й; дзіця́чая любо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пяшчо́тны, -ая, -ае.

1. Поўны ласкі, замілавання, які выяўляе ласку, любоў.

П. позірк.

2. перан. Мяккі, лагодны, вельмі прыемны.

П. голас.

П. ветрык.

|| наз. пяшчо́тнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

мацяры́нскі mütterlich, Mútter-;

мацяры́нская любо́ў Mútterliebe f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwésternliebe

f - любо́ў памі́ж сёстрамі, узае́мная любо́ў сясцёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хі́пі, нескл., м. і ж.

Прадстаўнік моладзі, які парваў сувязь са сваім асяроддзем і выражае пратэст супраць наяўных сацыяльных адносін, прапагандуе зварот да прыроднай чысціні праз любоў і пацыфізм.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

endear [ɪnˈdɪə] v. (to) абуджа́ць, усяля́ць любо́ў (да каго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)